Translation of "Kıyısında" in Russian

Thames'in kıyısında yürüdük.

Мы гуляли по берегам Темзы.

Onun evi nehrin kıyısında.

Его дом стоит на берегу реки.

Evim Thames'in güney kıyısında.

Мой дом находится на южном берегу Темзы.

Fotoğrafımı gölün kıyısında çektirdim.

Меня сфотографировали на берегу озера.

Tom yatağın kıyısında oturuyordu.

- Том сидел на краешке кровати.
- Том сидел на краю кровати.

Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor.

Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.

Malibu Güney Kaliforniya kıyısında yer almaktadır.

Малибу находится на берегу южной Калифорнии.

Kentin çoğu nehrin sağ kıyısında yer alıyor.

Бо́льшая часть города лежит на правом берегу.

Nehrin uzak kıyısında bir sürü çöp var.

На том берегу реки полно мусора.

Nehir kıyısında onun yanında gördüğüm sen miydin?

- Это тебя я видел с ним у реки?
- Это вас я видел с ним у реки?

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

На побережье Великобритании рачок длиной в четыре см попался в ловушку.

Eski İskandinav destanlarına göre, Baltık kıyısında Jomsborg'da müstahkem bir üsleri vardı.

Согласно древнескандинавским сагам, у них была укрепленная база на побережье Балтийского моря, в Йомсборге.

- Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
- Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.

- Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
- Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»