Translation of "Güney" in Russian

Güney Okyanusu: Tamam.

Южный океан — есть.

Ülkem Güney Afrika'da

В Южной Африке, а я родом оттуда,

Güney terminali nerede?

Где находится южный терминал?

Pskov güney Rusya'dadır.

Псков находится в Южной России.

Küba Güney Amerika'da.

Куба находится в Южной Америке.

- Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
- Seul Güney Kore'nin başkentidir.

- Сеул является столицей Южной Кореи.
- Сеул - столица Южной Кореи.

Greenville, Güney Carolina'da yaşardı.

в районе Николтаун, изолированном по расовому признаку.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Север, юг. Хорошие показатели!

Doğuyla batı kuzeyle güney

восток восток запад север восток

Restoranımız Güney Otogarı'na yakın.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.

Evim Thames'in güney kıyısında.

Мой дом находится на южном берегу Темзы.

Güney Afrika çok uzaktır.

- Южная Африка далеко.
- ЮАР далеко.

Güney Afrika çok uzaktadır.

- Южная Африка далеко.
- Юг Африки далеко.

Güney Amerika'da seyahat ettik.

Мы путешествовали в Южную Америку.

Bu elmaslar Güney Afrika'dan.

Эти алмазы из Южной Африки.

Yani bahsettiğimiz antartika güney kutup'u

поэтому южный полюс Антарктики мы говорим о

Güney Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

Я хочу съездить в Южную Корею.

Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.

Он исследовал область вокруг Южного полюса.

Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.

- Я хотел бы посетить Южную Корею.
- Я хотел бы съездить в Южную Корею.

Onun evi nehrin güney tarafındadır.

Его дом стоит на южном берегу реки.

Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.

Парагвай — страна в Южной Америке.

Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.

Австралия меньше Южной Америки.

O, kentin güney kesiminde yaşıyor.

Он живёт в южной части города.

Tom Boston'un güney kesiminde yaşıyor.

Том живёт в южной части Бостона.

"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"

Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.

Kasırga tüm Güney Afrika'yı süpürdü.

...циклон, который пронесся по Южной Африке

Tom bir güney aksanıyla konuşur.

Том говорит с южным акцентом.

Japonya ve Güney Kore komşudur.

Япония и Южная Корея - соседи.

Cordova güney İspanya'da bir şehirdir.

Кордова — город на юге Испании.

Onun bir Güney aksanı var.

У него южный акцент.

Brezilya, Güney Amerika'da yer alır.

- Бразилия находится в Южной Америке.
- Бразилия расположена в Южной Америке.

Güney Amerika'da onlara ihtiyaç duyuldu.

Они нужны были в Южной Америке.

Tom Avustralya'nın güney kesiminde yaşıyor.

Том живёт в южной части Австралии.

Güney Kore ne yaptı? Güney Kore tüm vatandaşlarını evine çağırdı ilk önce.

Что сделала Южная Корея? Южная Корея сначала позвала всех своих граждан к себе домой.

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

Фактически, это предполагает, что все калории, произведённые

Neden ise güney kutbunun fotoğrafını çekmemiş

почему он не сфотографировал южный полюс

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

будет север юг будет восток запад

Onun Güney Kutbundan döndüğünü gazetede gördüm.

Я прочитала в газете, что он вернулся с Южного полюса.

İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.

На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.

Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.

После войны ему удалось бежать в Южную Америку.

Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.

Тасмания расположена на 40° южной широты.

Güney Afrika'da en düşük maaş nedir?

Какая минимальная зарплата в Южной Африке?

Malibu Güney Kaliforniya kıyısında yer almaktadır.

Малибу находится на берегу южной Калифорнии.

Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.

Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.

Orta ve Güney Amerika'da İspanyolca konuşulmaktadır.

По-испански говорят в Центральной и Южной Америке.

Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.

Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

Северная Корея и Южная Корея — соседи.

- Güney Kaliforniya'da yaşıyorum.
- Kaliforniya'nın güneyinde yaşıyorum.

Я живу на юге Калифорнии.

Mossel Körfezi, Güney Afrika'daki bu ufacık ada 4.000 Güney Afrika kürklü fokuna ev sahipliği yapmaktadır.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

Я начала с индейского племени Хоума на юге Луизианы.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

И это моя линия север-юг.

Bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

Gerçekten acaba güney kutbu dünyanın sonu mu?

неужели южный полюс это конец света?

Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

Güney Los Angeles'ta tanıdığım hiç kimse öldürülmedi.

Никого из тех, кого я знаю, не убивали в южном Лос-Анджелесе.

Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.

Сейчас я в Южной Америке, чтобы преподавать эсперанто.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

- Южный полюс гораздо холоднее Северного.
- Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.

Uruguay, Güney Amerika'nın en küçük ikinci ülkesidir.

Уругвай — вторая с конца по величине страна в Южной Америке.

Tom'un anne ve babası Güney Amerika'da yaşıyor.

Родители Тома живут в Южной Америке.

Güney Amerika timsahı çok saldırgan bir hayvandır.

Кайман очень агрессивное животное.

- Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
- Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.

Orada Güney Louisiana topluluklarının diğer üyeleriyle birlikte duruyordum;

Я стояла там с другими членами общин Южной Луизианы —

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

Соединённые Штаты управляют конлагерями на нашей южной границе.

Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.

Полное солнечное затмение завтра будет видно в Южном полушарии.

Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.

В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.

- Napoli Güney İtalya'nın en büyük şehridir.
- Napoli Güney İtalya'daki en büyük şehirdir.
- Napoli İtalya'nın güneyindeki en büyük şehirdir.

Неаполь — крупнейший город в Южной Италии.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

Güney Afrika'da ise Techno Girls denilen bir program var.

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında

Легенды южного тихого океана описывали их как людоедов,

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Или это заменит северный полюс и южный полюс?

Güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.

Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.

Я слышал, что южноамериканский турист съеден анакондой.

Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.

- На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение.
- На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

Peru brezilya ve arjantinden sonra güney amerikanin en büyük üçüncü ülkesidir.

Перу - третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины.

Güney İtalyan adası Sicilya büyük bir duman ve kül bulutuyla kaplandı.

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

Bütün denizlerin okyanusların'da burdan bu şekilde güney yarım küreden aşağıya dökülmesi gerekmiyormu

Разве все моря не могут пролиться в южное полушарие отсюда, в океанах?

Güney Kore'de hayat çoktan normale döndü bile. Çin'in Wuhan kentinde ne oldu biliyor musunuz?

Жизнь в Южной Корее уже нормализовалась. Знаете ли вы, что произошло в Ухане, Китай?

Ya demek ki bu adamlar bir şeyi yanlış yapmış. Doğru yapan ülkelere bir bakalım. Çin'e Güney Kore'ye...

Это значит, что эти ребята сделали что-то не так. Давайте посмотрим на страны, которые делают это правильно. В Китай, в Южную Корею ...

Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de “Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.” demiş.

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».