Translation of "İşçiler" in Russian

İşçiler grevdeler.

Рабочие бастуют.

İşçiler grev yapıyorlar.

Работники бастуют.

İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.

Рабочие кричали по-французски.

İşçiler greve gittiler.

Рабочие вышли на забастовку.

İşçiler işlerini kaybetti.

- Рабочие потеряли свои рабочие места.
- Рабочие потеряли работу.
- Рабочие лишились работы.

Şirketteki işçiler greve gitti.

- Работники компании вышли на забастовку.
- Сотрудники компании забастовали.

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

Рабочие гордились своей работой.

İşçiler ücret artışı istediler.

Рабочие попросили об увеличении заработной платы.

Tom yeni işçiler topluyor.

Том нанимает новых работников.

Biz yeni işçiler aramıyoruz.

Мы не набираем новых сотрудников.

İşçiler yeni plana karşı.

Рабочие против нового плана.

Onlar bazı yeni işçiler tuttu.

Они наняли несколько новых рабочих.

İşçiler o gece madene inmedi.

В ту ночь рабочие не стали спускаться в шахту.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

İşçiler her Cuma ücretlerini alırlar.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

Bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

в конце этой борьбы рабочие победили

Işçiler 8 saate indirilen çalışma saatlerini

рабочие часы сокращены до 8 часов

İstanbul'daki işçiler tarafından da kutlanmaya başlandı

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

Biri hariç tüm işçiler eve gitti.

Все работники пошли домой, за исключением одного.

İşçiler maaş artışlarını sormak için geldi.

Рабочие пришли по вопросу повышения оплаты.

Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.

Эти рабочие строят дорогу.

Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.

Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.

Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.

Слишком много менеджеров и недостаточно работников.

Bütün gün bekledikten sonra işçiler araştırmayı sürdürebilmek için hâlâ havanın düzelmesini bekliyorlardı.

Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков.