Translation of "Istediği" in Russian

Patronun istediği bu.

Это то, чего хочет начальник.

İstediği bu mudur?

- Это то, чего он хочет?
- Он этого хочет?

Tom'un istediği budur.

Этого Том и хотел.

Tom'un istediği neydi?

Чего Том хотел?

Bu Tom'un istediği.

- Это то, чего Том хотел.
- Том этого и хотел.
- Этого Том и хотел.

Hükümetin istediği bu.

Правительство этого и хочет.

- Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.
- Tom'un istediği gibi yapmalıyım.

- Я должен сделать так, как желает Том.
- Я должна сделать так, как желает Том.

Eşinden boşanmak istediği için

Потому что он хочет развестись со своей женой

Neden tırmanmak istediği sorulmuştu.

спросили, почему он хотел подняться на него.

Bu, Tom'un istediği şey.

- Это то, чего бы Том пожелал.
- Таким было бы желание Тома.

İstediği gibi zaman harcadı.

- Он не спешил.
- Он не торопился.

Tom istediği şeye sahip.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Tom istediği kadar yiyebilir.

Том может есть сколько хочет.

Bu hepimizin istediği şey.

Этого мы все и хотим.

Tom'un görmek istediği neydi?

Что Том хотел увидеть?

Tom'un söylemek istediği bu.

Вот что Том имел в виду.

Tom'un istediği bu mu?

Том этого хотел?

Tom'un istediği gibi yap.

- Делай, как Том просит.
- Делайте, как Том просит.
- Сделай, как Том просит.
- Сделайте, как Том просит.

Onların tüm istediği budur.

Это всё, чего они хотели.

Tom'un istediği bu değil.

Том не этого хочет.

Tom'un istediği bu mudur?

Том этого хочет?

Herkesin istediği bu mu?

Этого все хотят?

Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.

Мы не собираемся давать Тому деньги, которые он просил.

Tom istediği yere gidebilir.

Том может идти куда хочет.

O, Tom'un istediği şey.

- Это то, чего хочет Том.
- Этого Том и хочет.
- Том этого и хочет.

Tom'da Mary'nin istediği var.

У Тома есть то, что нужно Мэри.

Hükümetin istediği bu mu?

- Это то, чего хочет правительство?
- Правительство этого хочет?

Bu Tom'un istediği değil.

Том не этого хотел.

O, Tom'un istediği şeydi.

Том этого и хотел.

Tom istediği şeyi yapabilir.

Том может делать что хочет.

Tom'un bilmek istediği budur.

Это Том и хочет знать.

Yapmamı istediği şeyi yaptım.

- Я сделал то, что они мне велели.
- Я сделал то, что они мне сказали.

Tom'un yapmak istediği neydi?

Так что Том хотел сделать?

Tom'un gitmek istediği neresidir?

- Куда Том хочет пойти?
- Куда Том хочет поехать?

Tom'un konuşmak istediği kim?

С кем Том хочет поговорить?

Tom istediği gibi yapabilir.

- Том может делать что хочет.
- Том может поступать, как ему заблагорассудится.

Tom istediği işi alamadı.

Том не мог получить работу, которую хотел.

Tom istediği kitabı alamadı.

- У Тома не получилось достать книгу, которую он хотел.
- Том не смог достать книгу, которую он хотел.

Kadınların istediği şey budur.

- Вот чего хотят женщины.
- Это то, чего хотят женщины.

Tadını çıkar, istediği kadar baksın

упиваться, пялиться сколько влезет,

İstediği her şeyi ona verir.

- Он даёт ей всё, о чём она просит.
- Он даёт ей всё, чего она хочет.

Tom'a istediği her şeyi ver.

- Дай Тому все, что он просит.
- Дайте Тому все, что он просит.

Tom istediği için yardım etti.

Том помог, потому что хотел.

Tom'un demek istediği o değil.

Том не это имел в виду.

Tom'a istediği her şeyi veremiyorum.

Я не могу дать Тому всё, что он хочет.

Tom'un istediği her şeyi yapacağım.

Я сделаю всё, что Том хочет.

Tom'un istediği her şeyi yapacağm.

Я сделаю всё, что Том попросит.

Tom'un ne istediği kimin umurunda?

Кого волнует, чего хочет Том?

Tom Mary'ye istediği parayı verdi.

Том дал Мэри деньги, которые она просила.

Parasıyla istediği her şeyi yapabilir.

Он может делать со своими деньгами всё, что хочет.

Canımın istediği her şeyi yaparım.

Я делаю всё, что хочу.

Tom'a istediği her şeyi verdim.

Я дала Тому всё, чего он просил.

Sanırım o Tom'un istediği şey.

- Я думаю, это то, чего хочет Том.
- Думаю, этого Том и хочет.

Tom istediği her şeye sahip.

У Тома есть всё, что он хочет.

Tom'un istediği bu değil mi?

Том этого хотел?

Tom istediği iş türünü bulamadı.

Том не мог найти такую работу, которую хотел.

Tom'un istediği tam olarak bu.

Это именно то, что хотел Том.

Tom istediği kadar zaman harcıyor.

- Том не торопится.
- Том медлит.

Tom'un demek istediği bu mudur?

Том это имел в виду?

Tom istediği her şeyi aldı.

Том получил всё, что хотел.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

- Я сделал то, о чём Том меня попросил.
- Я сделал то, о чём Том меня просил.

Tom'un istediği ilk şey neydi?

Что Том попросил в первую очередь?

Bu, ikimizin de istediği şey.

Это то, чего мы оба хотели.

Tom istediği kadar burada kalabilir.

Том может оставаться здесь сколько хочет.

Tom istediği bir şeyi giyebilir.

Том может ходить, в чём захочет.

Tom istediği her şeyi yiyebilir.

Том может есть что хочет.

Tom istediği bir şeyi yiyebilir.

Том может есть всё, что пожелает.

Tom istediği her şeyi alır.

Том получает всё, чего захочет.

Onun beni öpmek istediği belliydi.

Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.

Onun beni öpmek istediği açıktı.

Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.

O istediği her şeyi aldı.

Он получил всё, что хотел.

Tom'un konuşmak istediği ben değilim.

Это не со мной Том хочет поговорить.

Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapalım.

Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет.

Onun yapmamı istediği şeyi yaptım.

Я сделал то, о чём она меня попросила.

Tom'un demek istediği o değildi.

Том не это имел в виду.

Tom'un beni öpmek istediği belliydi.

Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.

Tom yapmak istediği şeyi yaptı.

Том сделал, что хотел.

Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.

Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.

Sanırım Tom'un istediği şey odur.

Думаю, Том этого и хочет.

Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıydık.

Мы должны были сделать то, о чём нас просил Том.

Burası Tom'un yaşamak istediği yer.

- Вот где Том хочет жить.
- Здесь Том и хочет жить.

Tom'a istediği şeyi verdim zaten.

Я уже дал Тому то, что он просил.

Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.

Вот что, вероятно, Том имел в виду.

Tom istediği her şeyi yapamadı.

Том мог делать всё, что хочет.

Tom söylemek istediği şeyi söyledi.

Том сказал то, что хотел сказать.

Tom istediği her şeyi almadı.

Том получил не всё, что ему было нужно.

Tom istediği arabayı satın alabilir.

Том может позволить себе купить машину, которую он хочет.

Tom'a istediği şeyi zaten verdim.

Я уже дал Тому то, что он хотел.

Tom'un yapmamı istediği gibi yaptım.

- Я сделал так, как просил меня Том.
- Я сделал так, как попросил меня Том.

Tom istediği kadar burada kalsın.

- Пусть Том остаётся здесь столько, сколько хочет.
- Пусть Том остаётся здесь сколько хочет.

Onun istediği şeyi merak ediyorum.

Интересно, чего он хочет.

Tom'un ne yapmak istediği açık.

Ясно, что Том хочет сделать.

Paylaşmak istediği bir şey var mı?

и пребывания в таком сообществе?