Translation of "Inanmayacağım" in Russian

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

Что бы он ни говорил, я ему больше не поверю.

Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.

- Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.
- Что бы ты ни говорил, я тебе никогда не поверю.
- Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю.