Translation of "Işinden" in Russian

O, işinden memnundur.

Он доволен своей работой.

Tom işinden sıkıldı.

- Тому надоела его работа.
- Тому было скучно на работе.

Tom işinden kovuldu.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

O, işinden kovuldu.

Её уволили с работы.

Tom işinden ayrıldı.

Том бросил работу.

İşinden hiç bahsetmez.

Она никогда не говорит о работе.

Onlar senin işinden memnunlar.

Они довольны твоей работой.

Yeni işinden oldukça memnun.

Она вполне довольна своей новой работой.

Yeni işinden memnun görünüyordu.

Она выглядела довольной своей новой работой.

Son işinden kovuldun mu?

Тебя уволили с твоей последней работы?

İşinden nefret ettiğini biliyorum.

- Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
- Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.

İşinden memnun olduğuna sevindim.

- Я рад, что ты доволен своей работой.
- Я рад, что вы довольны своей работой.

Senin, işinden hoşlandığını düşünüyorum.

Мне кажется, что тебе нравится твоя работа.

Yeni işinden memnun musun?

- Вам нравится ваша новая работа?
- Ты доволен своей новой работой?

Seni işinden alıkoymamaya çalışacam.

Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.

Tom işinden hoşlanmadığını söyledi.

Том сказал, что ему не нравится его работа.

Bay Grey işinden hoşlanmıyordu.

Господину Грею не нравилась его работа.

Tom işinden asla bahsetmez.

Том никогда не говорит о своей работе.

Tom işinden nefret ediyor.

Том ненавидит свою работу.

Tom gerçekten işinden hoşlanır.

Том очень любит свою работу.

Hala işinden ayrılmayı düşünüyor musun?

- Вы всё ещё собираетесь бросить свою работу?
- Ты всё ещё собираешься бросить свою работу?
- Ты всё ещё собираешься оставить свою работу?

Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.

Том рассказал Мэри о своей новой работе.

Tom işinden çok tatmin olur.

Том получает большое удовлетворение от своей работы.

İşinden nefret ediyorsun, değil mi?

Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?

Tom bana yeni işinden bahsetti.

Том рассказал мне о своей новой работе.

Bay Grey işinden memnun değildi.

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

Tom geçen ay işinden ayrıldı.

- Том в прошлом месяце бросил работу.
- Том в прошлом месяце ушёл с работы.

Tom yeni işinden gerçekten hoşlanıyor.

- Тому очень нравится новая работа.
- Тому очень нравится его новая работа.

İşinden kovulduğundan beri onun başı belada.

Он в трудной ситуации с тех пор, как его уволили с работы.

Şu andaki işinden hoşlanıyor gibi görünüyor.

Похоже, что ему нравится его нынешняя работа.

Bana hayatından, işinden ve hobilerinden bahset.

Расскажите о своей жизни, работе и увлечениях.

Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.

Мы похвалили его за прекрасную работу.

- O, işini beğeniyor.
- O, işinden hoşlanıyor.

- Ей нравится её работа.
- Она любит свою работу.

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

- Том всегда жалуется на свою жену.
- Том всё время жалуется на жену.
- Том всё время жалуется на свою жену.

Bugün altıya kadar Tom işinden ayrılamaz.

Том не может сегодня раньше шести уйти с работы.

Tom'un neden işinden ayrıldığını merak ediyorum.

- Интересно, почему Том ушёл с работы.
- Интересно, почему Том бросил работу.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

- Она решила бросить свою работу.
- Она решила уйти с работы.
- Она решила бросить работу.

Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?

- А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
- Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?

İşinden ayrılmaya karar verdiğinden dolayı mutlu görünüyorsun.

Теперь, когда ты решил уйти с работы, ты выглядишь счастливым.

Mary birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Мария ненавидит свою работу по многим причинам.

Babam işinden birkaç yıl önce emekli oldu.

Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.

Herkes Tom'un neden işinden ayrıldığını bilmek istiyordu.

- Все хотели знать, почему Том ушёл с работы.
- Все хотели знать, почему Том бросил работу.

Tom birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Том ненавидит свою работу по многим причинам.

Jane işinden çok memnun ve çıkma arzusu yok.

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться.

Karısı onu terk etti ve o işinden kovuldu.

От него ушла жена, и его уволили с работы.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

- Она решила бросить свою работу.
- Она решила уволиться.

Tom Mary'ye işinden vazgeçeceğini ve Boston'a geri döneceğini söyledi.

Том сказал Мэри, что оставит свою работу и вернется в Бостон.

İşinden zevk alan bazı insanlar var, aslında onlar çalışmayı seviyor.

Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать.

Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.

Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.

- Yalan söylemeyi reddettiği için işinden oldu.
- Yalan söylemeyi kabul etmediğinden ötürü işini kaybetti.

Он потерял должность только из-за того, что отказался лгать.

- Tom'un işinden neden ayrıldığı konusunda hiçbir fikrim yok.
- Tom'un işini niye bıraktığını hiç bilmiyorum.
- Tom işini niçin bıraktı, en ufak bir fikrim yok.

- Я не знаю, почему Том ушел с работы
- Я понятия не имею, почему Том ушёл с работы
- Я понятия не имею, почему Том бросил работу.