Translation of "Içini" in Russian

Tom içini çekti.

Том вздохнул.

Kemiğin içini göremeden beynin içini görmeyi nasıl planlıyorsunuz?''

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

Evin içini görebilir miyim?

Можно мне посмотреть дом внутри?

Tom derinden içini çekti.

Том глубоко вздохнул.

Şimdi kalenin içini görüyoruz.

Сейчас мы видим убранство замка.

Bunlar girdikten sonra, içini dolduracaksınız.

Закапываем их полностью.

Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.

Такой сканер видит сквозь одежду.

Tom derin biçimde içini çekti.

Том глубоко вздохнул.

Tom'un evinin içini görmek isterim.

Мне бы хотелось увидеть дом Тома изнутри.

- Çantanın içini dışına çıkar.
- Çantanı ters çevir.

Выверни свою сумку наизнанку.

Tom içini çekti ve onun cüzdanını çıkardı.

- Том вздохнул и вытащил свой бумажник.
- Том вздохнул и достал свой бумажник.

- Çıkar ağzındaki baklayı.
- Dök içini.
- İçinde kalmasın.

- Облегчи душу.
- Признайся чистосердечно.

Tom bana içini dökmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

- Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться.
- Том сказал, что ему нужно высказаться.

Her zaman iyi bir arkadaşa içini dökebilirsin.

Хорошему другу можно всегда излить душу.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Это вид на кратер вулкана Поас в Коста-Рике.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

- Tom tişörtünün içini dışına giydi.
- Tom tişörtünü ters giydi.

Том надел футболку наизнанку.

Vinçler ne kadar güzel ve ücretsizdi! Sadako içini çekti ve gözlerini kapattı.

«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.

Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.

День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента.

Kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

- Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
- Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.

Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.