Translation of "Hayatımızı" in Russian

Otomobil hayatımızı değiştirdi.

Автомобиль изменил нашу жизнь.

Size hayatımızı borçluyuz.

- Мы обязаны тебе жизнью.
- Мы обязаны вам жизнью.

Müzik hayatımızı aydınlatır.

Музыка скрашивает нашу жизнь.

Bilim hayatımızı değiştirdi.

Наука изменила нашу жизнь.

Hayatımızı kaybetme tehlikesi içerisindeydik.

- Мы рисковали своей жизнью.
- Наша жизнь была в опасности.

Ama hâlâ hayatımızı domine ediyor.

Но он по-прежнему руководит нашей жизнью.

Tom ve ben hayatımızı size borçluyuz.

Мы с Томом обязаны вам жизнью.

Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.

Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.

Hayatımızı, ekonomimizi ve politikamızı ele geçirmiş görünüyor.

нашей экономике и нашей политике.

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

İşte bizim hayatımızdaki şimdiler arka arkaya gelerek bizim hayatımızı oluşturuyor.

Здесь, в нашей жизни, теперь возвращаемся назад и формируем нашу жизнь.

Ölüm yaşamın zıddı değildir: biz ölümümüzü ölerek geçirmezken hayatımızı yaşayarak geçiririz.

- "Смерть" - не противоположность "жизни": мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
- Смерть не составляет противоположности к жизни: мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.