Translation of "Hatırlamaya" in Russian

Hatırlamaya başlıyorum.

Я начинаю вспоминать.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить.

Hatırlamaya çalış.

- Попытайся вспомнить!
- Попытайтесь вспомнить!

Onu hatırlamaya çalışacağım.

Я постараюсь запомнить это.

Bu hatırlamaya değer.

Это стоит запомнить.

Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.

Я просто пытался вспомнить.

Makalenin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить название статьи.

Filmin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить название фильма.

Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.

Я пытался вспомнить название книги.

Ne olduğunu hatırlamaya çalış.

Постарайся вспомнить, что произошло.

Bu atasözü hatırlamaya değer.

Эту пословицу стоит запомнить.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.

Gözlerini kapat ve hatırlamaya çalış.

- Закрой глаза и попытайся вспомнить.
- Закройте глаза и попытайтесь вспомнить.

Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свой паспорт.

Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.

Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт.

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

Но самый запоминающийся момент этой недели —

Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

Tom Boston'da tanıştığı kızın adını hatırlamaya çalıştı.

Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.

Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.

Том пытался вспомнить имя врача, но не мог.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Tom sanat müzesini en son ne zaman ziyaret ettiğini hatırlamaya çalıştı.

- Том попытался вспомнить, когда он посещал художественный музей в последний раз.
- Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь.