Translation of "Gıda" in Russian

Gıda fiyatı arttı.

Цены на продукты выросли.

Taze gıda harika.

Свежая еда восхитительна.

Gıda malzememiz tükendi.

У нас заканчивалась еда.

Bu gıda zehirlenmesi.

Это пищевое отравление.

Tom gıda alışverişine gitti.

Том пошёл купить еды.

Bu gıda gluten içermez.

Эта еда не содержит клейковины.

Gıda yaşam için elzemdir.

- Пища необходима для жизни.
- Пища - это основа жизни.

Gıda temel bir gerekliliktir.

Пища — первейшая необходимость.

Gereğinden fazla gıda vardı.

Еды было более чем достаточно.

Gıda vücudumuz için yakıttır.

- Еда — это топливо наших тел.
- Еда — это топливо для нашего тела.

Gıda fiyatı yukarı gitti.

Цены на продукты выросли.

Bu gıda çürük kokuyor.

Эта еда воняет отвратительно.

Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.

У индейцев были трудности с поиском пищи.

Gıda yakında hazır olacak.

Еда скоро будет готова.

Fadıl helal gıda yedi.

Фадил ел халяльную еду.

Tom gıda zehirlenmesinden öldü.

Том умер от пищевого отравления.

Ali'nin dedesi gıda toptancısıydı.

Дед Али был оптовым продавцом продуктов питания.

Doğal gıda sana iyi gelecektir.

Натуральные продукты пойдут вам на пользу.

Gıda burada çok iyi değil.

Еда здесь не очень хорошая.

Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.

Мы импортируем большое количество продуктов питания.

Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.

Мы говорили о ценах на продукты.

Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

В Индии сейчас дефицит продовольствия.

Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?

У вас когда-нибудь было пищевое отравление?

Normalde bu tür gıda yemem.

Я обычно такое не ем.

Tom'un muhtemelen gıda zehirlenmesi var.

У Тома, вероятно, пищевое отравление.

Taze ve sağlıklı gıda üretimi sağlamak

Я участвую в таких классных проектах

Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?

Цены на продовольствие скоро снизятся, не так ли?

Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора.

Tom bir haftadır katı gıda yiyemedi.

Том неделю не мог есть твёрдую пищу.

Bu bakkal sadece organik gıda satıyor.

В этом продуктовом магазине продаются лишь натуральные продукты.

Herhangi bir gıda alerjin var mı?

У вас есть аллергия на какую-нибудь пищу?

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

Gıda teminimizde çok büyük etkiye sahip olabilir.

наше продовольствие существенно пострадает.

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

O bir gıda şirketinde bir iş buldu.

Он нашёл работу в продовольственной компании.

Sodyum benzoat çok yaygın bir gıda koruyucusudur.

Бензоат натрия - очень распространённый пищевой консервант.

Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.

Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.

Araştırmacılar ciddi bir gıda eksikliğinden muzdarip olmaya başladı.

Исследователи начали страдать от голода.

Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Eskiden gıda maddelerini koymaya yarayan tahta kaplara külek denirdi.

- Раньше, деревянные ёмкости, в которые можно было положить продукты питания, назывались "кюлек".
- В прошлом, деревянные контейнеры для пищевых продуктов назывались "кюлек".

Insan nüfusu ve daha fazlası için ihtiyaç duyduğumuz tüm gıda ve kaynakları

мы всё же получим в результате более здоровые и плодородные почвы,

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

- Avustralya'da yiyecekler ucuz mu?
- Avustralya'da gıda fiyatları düşük mü?
- Avustralya'da yeme içme ucuz mu?

- Еда в Австралии дешёвая?
- В Австралии дешёвая еда?

Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.

Однажды у Тома уже было пищевое отравление, когда он поел в дешёвом ресторане, так что теперь он осторожнее выбирает, где покушать.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.