Translation of "Emek" in Russian

Emek, insanı yarattı.

Труд создал человека.

Emek olmadan yemek olmaz.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Кто не рискует, тот не получает.
- Из ничего ничего не получается.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!
- Emek olmadan yemek olmaz.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

emek ve dayanışma günü olarak tekrar kutlanmaya başlandı

отмечается как день труда и солидарности

Tom'a yardım emek için bir şey yapamaz mısın?

Ты ничего не можешь сделать, чтобы помочь Тому?

RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: «не ешь от него», проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей.