Translation of "Elde" in Russian

Elde edecekleri şey para

То, что они получат, это деньги

İstediğimi elde etmeyi başardım.

- Мне удалось получить то, чего я хотел.
- Мне удалось получить то, чего я хотела.

İstediğini elde etmeyi başardı.

Ей удалось добиться того, чего она хотела.

Umarım istediğini elde ettin.

Надеюсь, ты получил то, что тебе нужно.

Genellikle istediğimi elde ederim.

- Обычно я получаю то, что хочу.
- Я обычно получаю, что хочу.

Bira, malttan elde edilir.

Пиво варят из солода.

elde edip edemeyeceğine olan inançtır.

получите вы желаемое или нет.

Bir ödül elde etmeyi umuyorsan

Когда вы ожидаете вознаграждение,

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

elde edilen çıkarım ise şu

полученный вывод заключается в следующем

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

Как к вам попала эта картина?

Her elde beş parmağımız var.

У нас по пять пальцев на каждой руке.

İstediğim her şeyi elde ettim.

- Я получил всё, чего я хотел.
- Я получил всё, что хотел.

Biz büyük başarılar elde ettik.

Мы добились больших успехов.

Tom bir sürü elde etti.

Том многого достиг.

Belirsiz bir cevap elde etti.

- Он получил уклончивый ответ.
- Он получил неопределённый ответ.

Çalışmazsan, hiçbir şey elde edemezsin.

Если не будешь работать, ничего не получишь.

İstediğin şeyi elde edemeyeceğini düşündüğünde ise

Когда вы думаете, что не получите желаемое,

Elektrik mühendisliği gibi alanlarda elde edebiliyoruz.

в таких сферах, как электротехника.

Ve değerli geri bildirimler elde ettim.

и собрать ценные отзывы.

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

- Я получаю то, что хочу.
- Я получаю, что хочу.

Tom dikkat çekici sonuçlar elde etti.

Том добился выдающихся результатов.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.

Мы получаем массу удовольствия от книг.

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

Tom çok iyi sonuçlar elde etti.

Том добился очень хороших результатов.

Amcamız öldüğünde biz mülkü elde ettik.

Мы получили это имущество после смерти дяди.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

- Он добился блестящих результатов.
- Он добился очень хороших результатов.

Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

- Такие вещи сложно достать.
- Эти вещи довольно трудно достать.
- Эти вещи достаточно сложно достать.

İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

Я постараюсь хорошенько загореть.

O hayatta büyük başarı elde etti.

Он достиг в жизни большого успеха.

Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.

Том уже осуществил многие свои цели.

- Kar elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.
- Fayda elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

İstediğimiz şeyleri elde edebilme yeteneğimize dair beklentilerimiz

Вера в нашу способность получить желаемое

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

Класс! Такое впервые.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

и пополнить часть противоядий.

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Вы можете получить более подробную информацию от canerunal.com

Diyelim ki yalan söylüyorlar ne elde edecekler

Допустим, они лгут, что они получат

Bu eski posta pullarını nasıl elde ettiniz?

Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?

Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.

Без усилий ты ничего не добьёшься.

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.

- Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
- Tom'u elde etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь добраться до Тома.

Eğer denerseniz siz de başarı elde edebilirsiniz.

Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.

Tung yağı, Tung ağacının tohumlarından elde edilir.

Тунговое масло делают из семян тунга.

Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.

Доход из этого источника не облагается налогами.

Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.

Я воспользовался возможностью посетить музей.

- Ondan yararlanmak istiyorum.
- Ondan avantaj elde etmek istiyorum.

Я хочу воспользоваться этим.

Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.

Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.

Tom her zaman istediği şeyi elde etmeyi başardı.

- Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.
- Тому всегда удавалось получать желаемое.

10'dan 4'ü çıkarırsan 6'yı elde edersin.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?

Ты знал, что если смешать красный и синий, получится фиолетовый?

Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?

Ты знал, что если смешать красный и синий, получится фиолетовый?

- İstediğini aldın. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni yalnız bırak.
- İstediğini elde ettin. Şimdi beni rahat bırak.

- Ты получил, что хотел, теперь оставь меня в покое.
- Вы получили, что хотели - теперь оставьте меня в покое.

Ve elde edilen tahılları mısır gevreği ve bira yapmak için

им нужно было повысить годовые урожаи сельскохозяйственных культур

Yer çekimi zamanda etkilidir. Buradan elde ettiğimiz çıkarımımız ise şu

Гравитация эффективна во времени. Наш вывод здесь это

Erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Вы также можете подписаться на нас в Facebook, Instagram или Twitter, чтобы

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Фильтровал воду через них, выжимал мокрую грязь, чтобы добыть жидкость,

Böylece daha fazla mesafe elde etmek için tasarımları Gutties'e oymaya başladılar.

Поэтому они начали вырезать конструкции в желобе, чтобы получить больше расстояния.

- Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
- Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.

Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.

Bir başka ilginç enerji kaynağı radyoaktif atık malzemeden elde edilen ısıdır.

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.

Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.

За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.

Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

Есть люди, которые не остановятся ни перед чем в этой жизни.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

- Bu toprak iyi ürün verir.
- Bu topraklardan oldukça nitelikli mahsul elde etmek mümkündür.

Эта земля даёт хороший урожай.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Через некоторое время да Винчи также получил возможность делать заметки и готовить черновики.

Birçok insan onun nasıl kazanç elde edeceğini bilen yetenekli bir iş adamı olduğunu ifade etti.

Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль.

- Fiyatlar yükselince evini oldukça güzel bir rakama satarak büyük bir kâr elde etti.
- Emlak piyasalarında fiyatlar uçunca evini şahane bir meblağa okuttu.

Повышение цен на недвижимость позволило ему продать свой дом с большой выгодой.