Translation of "Diğerleri" in Russian

Diğerleri nerede?

- Где остальные?
- Где другие?

Diğerleri nasıl?

Как остальные?

Diğerleri şüphecidir.

Остальные настроены скептически.

Diğerleri neredeydi?

Где были остальные?

Diğerleri vardı.

Было много других.

Bütün diğerleri nerede?

А где все остальные?

Diğerleri ne düşünüyor?

Что думают остальные?

Diğerleri ise yok oldu

другие исчезли

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Не волнуйся о других.

Tom diğerleri gibi değildir.

Том не такой, как другие.

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

- А где все остальные?
- Где все остальные?

Sen sadece diğerleri gibisin.

- Ты такой же, как все остальные.
- Ты такая же, как все остальные.

Diğerleri konuşurken sözünü kesme.

- Не перебивайте, когда другие говорят.
- Не надо вставлять свои пять копеек.

Diğerleri için örnek olmalısın?

Вы должны служить примером для других.

Diğerleri çok şanslı değildi.

Другим повезло меньше.

Sen diğerleri gibi değilsin.

- Ты не такой, как другие.
- Ты не такая, как другие.
- Вы не такой, как другие.
- Вы не такая, как другие.
- Вы не такие, как другие.

Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

- Не говорите плохого о других.
- Не говори о других плохо.

Diğerleri için ne yaparsın?

- Что вы делаете для других?
- Что ты делаешь для других?

Diğerleri seni burada istemiyor.

Другие не хотят, чтобы ты был здесь.

Tom diğerleri hakkında düşünmüyor.

Том не думает о других.

- Tom ve diğerleri erken terk etti.
- Tom ve diğerleri erken ayrıldı.

- Фома и остальные ушли рано.
- Фома вместе с остальными ушёл пораньше.

Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.

Некоторые красные, а другие белые.

Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.

- Не говори плохое про других.
- Не говори плохо про других.

Bazı insanlar güneşleniyordu, diğerleri yüzüyordu.

Кто-то загорал, другие купались.

Diğerleri birkaç dakika içinde gelecek.

Остальные придут через несколько минут.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Bazı TV programları ilginçtir, diğerleri değildir.

Одни телепрограммы интересные, другие — нет.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.

Некоторые гости прибыли на машине, другие пешком.

Bazıları pahalı ve diğerleri çok ucuz.

Некоторые дорогие, другие - очень дёшевы.

Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.

Этот цветок жёлтый, а другие - синие.

Bazı mantarları yemek güvenlidir, diğerleri değil.

Одни грибы есть безопасно, а другие нет.

Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

Arabalarından biri mavi, diğerleri ise kırmızı.

Одна из ее машин синяя, а остальные красные.

Onlardan bazıları sağlıklı ama diğerleri değil.

Некоторые из них здоровые, но остальные - нет.

Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.

Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.

Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

Diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

что люди — живые существа наряду с другими —

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

Нам нужно жить проще, чтобы дать возможность жить другим.

Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.

Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

Некоторые поверили в его историю, другие же — нет.

Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.

Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Bazı insanlar sporları sever, ve diğerleri sevmez.

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

Ben otelde kaldım ama diğerleri alışverişe gitti.

Я остался в отеле, но остальные пошли за покупками.

Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.

- Хотел бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.
- Хотела бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.

Bazı insanlar arabayla geldi. Diğerleri otobüsle geldi.

Одни приехали на машине, другие - на автобусе.

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

Одни одно говорят, другие - другое.

Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.

В одних месяцах 30 дней, в других 31.

- Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.
- Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

- Некоторые любят лето, а другие - зиму.
- Кто любит лето, а кто - зиму.

Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Некоторые люди — за план, другие — против него.

Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.

Кто-то — хороший рассказчик, а кто-то — слушатель.

Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.

Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.

Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.

Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.

Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar.

Не рой яму другому, пусть роет сам.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.

Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.

Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.

- У него три дочери: одна вышла замуж, остальные - нет.
- У него три дочери. Одна замужем, остальные нет.

Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.

Не знаю, как остальные, но лично я - за.

Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?

Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?

Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.

Одни дети принесли бутерброды с арахисовым маслом, другие — с ветчиной, а некоторые — с сыром.

Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.

Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.

Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Mağazaların çoğu kapandı. Havayolu şirketlerinin bazıları kapandı. Diğerleri ise yolcu dahi bulamıyor.

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Другие действительно маленькие и намного легче, поэтому они плавают дальше в воздухе.

Akdeniz ormanlarında birçok çeşit ağacımız var: meşe, çam, söğüt, dişbudak, karaağaç ve diğerleri.

У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев: дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.

İki tür insan vardır. Biri köpekleri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.

Есть два типа людей. Одни любят собак, а другие не определились.

Afrika'da bir tane büyük nehir vardır. Onun adıda Nil dir. Diğerleri ise Afrika'nın küçük nehirleridir.

В Африке есть одна большая река - Нил, а остальные африканские реки маленькие.