Translation of "Deyim" in Russian

Bu sadece bir deyim.

- Это просто выражение.
- Это просто оборот речи.

Düşmanlardan korur deyim yerindeyse gözü gibi bakar

Он защищает его от врагов и выглядит как глаз.

Deyim yerinde ise; ister kullan,ister kullanma

Если заявление на месте; используете ли вы это или нет

deyim yerindeyse farklı bu müteahhit gibi rezidans yapıyor

так что это место жительства, как этот другой подрядчик

Google deyim yerinde ise kullanıcılarını inek gibi sağıyor.

Идиома Google доит своих пользователей как корова.

Orada düz çeviri yapmak lazım, bu deyim değil.

Там нужно делать прямой перевод, это не идиома.