Translation of "Denesen" in Russian

Başka bir şey denesen iyi olur.

- Вам лучше попробовать что-нибудь другое.
- Вам лучше померить что-нибудь другое.

Her ne kadar sıkı denesen de onu bir gün içinde bitiremezsin.

- Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.