Translation of "Daim" in Russian

Bu her daim onun ruhundaydı.

«Это всегда было в нём, в его душе».

Her daim cahil kalsın istiyorsunuz

ты всегда хочешь не знать

Birlik olursak her daim kazanırız

Мы всегда выигрываем, если мы едины

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

Ночь всегда была нам чуждой.

Her daim yalan haberler, yanlı haberler

всегда ложные новости, ложные новости

Ufaklıklar her daim benimle dalga geçerler.

Мальчишки всё время надо мной издеваются.

Sen bende her daim bir eksik buluyorsun.

Ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостаток.

İnsanlarla ortak bir dil bulmayı her daim becermişimdir.

Я нахожу общий язык с людьми.

Baba ve oğul her daim muhteşem bir ikili oluştururlar.

Отец и сын всегда образуют великолепный дуэт.

Fakat o güne kadar bu ödül daim bu ödül jönlere veriliyordu

Но до этого дня эта награда всегда вручалась молодым.

- Yoğunlaştırılmış eğitimler her zaman en yorucu olanlardır.
- Hızlandırılmış kurslar her daim en yorucu olanlar oluyor.

Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

Minör gamların hep hüzünlü tınladığı şeklinde bir gerçeklik olmadığı gibi, majör gamlar da her daim neşeli hissettirmeyebilir.

Минорный лад вовсе не обязательно звучит грустно, а мажорный — весело.

Aç tilki geyiğe imrendi: O kendine yiyecek otu her yerde bulabiliyor ve her daim karnı tıka basa dolu geliyor.

Голодная лиса позавидовала оленю: везде он находит себе траву и всегда приходит сытым.

- Sizlere sağlık, tüm işlerinizde bol şans ve huzur diliyorum.
- Allah'tan şifalı olmanızı, elinizi ne işe atarsanız rast gitmesini ve her daim vicdanen huzurlu ve dingin kalmanızı diliyorum.

Я хочу пожелать вам крепкого здоровья, удачи во всех начинаниях, душевного спокойствия.