Translation of "Birçokları" in Russian

Birçokları Ali Hamaney'i Makyavel ile karşılaştırır.

Многие сравнивают Али Хаменеи с Макиавелли.

Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.

Для многих "американская мечта" обернулась кошмаром.

Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.

Ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

- Birçokları için gezmek en yorucu olanıdır.
- Birçok insan için geziye çıkmak oldukça yorucu bir iştir.

Для многих людей путешествия - это очень утомительно.

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?». И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».