Translation of "Belediye" in Russian

- Belediye binası şehrin merkezinde.
- Belediye Konağı şehrin göbeğinde.
- Belediye Sarayı şehrin merkezinde.

Муниципалитет расположен в центре города.

Belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Belediye binası nerede?

Где находится мэрия?

O, belediye başkanıydı.

Он был мэром.

Tom belediye başkanıydı.

Том был мэром.

Burası belediye binasıdır.

Это здание мэрии.

Belediye başkanını ara.

Позвони мэру.

- Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.
- Belediye başkanlığına tekrardan seçildi.

Он был переизбран мэром.

O, belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Belediye binası hemen köşede.

Ратуша находится в двух шагах отсюда.

Belediye başkanlığına aday olmalısın.

Ты должен баллотироваться в мэры.

Belediye başkanlığına aday oldum.

Я баллотировался в мэры.

Belediye başkanı seçimi kazandı.

Мэр выиграл выборы.

Belediye başkanı sen misin?

- Ты мэр?
- Вы мэр?

Ben belediye başkanlığına adayım.

Я баллотируюсь на пост мэра.

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

Мэр обратился к общественности.

Biz onu belediye başkanı seçtik.

Мы выбрали его мэром.

O, belediye başkanlığına aday olacak.

- Он собирается баллотироваться на должность мэра.
- Он собирается идти в мэры.

O, belediye başkanı ile tokalaştı.

Он пожал руку мэру.

Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.

Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.

Belediye binası şehrin merkezinde bulunuyor.

Городская ратуша расположена в центре города.

O, şehrin belediye başkanı seçildi.

Он был избран мэром города.

İl belediye meclisine adaylığımı koyacağım.

Я баллотируюсь в городской совет.

Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

O, Boston belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром Бостона.
- Его избрали мэром Бостона.

Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Том Джексон был избран мэром.

Onlar onu belediye başkanı seçtiler.

Они добились его избрания градоначальником.

Belediye başkanı rüşvet aldığını yalanladı.

Мэр отрицал, что брал взятки.

Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

Говорят, градоначальник берёт взятки.

Müfide İlhan ilk kadın belediye başkanı

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

O, belediye başkanlığı için aday olacak.

Он будет баллотироваться в мэры.

Belediye başkanını sert bir biçimde eleştirdi.

Он жёстко критиковал мэра.

Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda.

Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета.

Belediye başkanlığı için yarışan adaylardan biridir.

- Он является одним из кандидатов в мэры.
- Он является одним из кандидатов на должность мэра.

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

Belediye binasına nasıl gidildiğini söyler misiniz?

Вы не подскажете, как пройти к зданию мэрии?

Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

Şehrin belediye başkanı mahkeme kararını onayladı.

Мэр города утвердил решение судьи.

Tom'un büyük dedesi Boston belediye başkanıydı.

Прадед Тома был мэром Бостона.

Clint Eastwood, Carmel belediye başkanı seçildi.

Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.

Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Hatta Ekrem İmamoğlu Beylikdüzü belediye başkanı olduğunda

даже когда Экрем Имамоглу был мэром Бейликдюзю

Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.

Мэр отрицал факт получения взятки.

Boston belediye başkanının kim olduğunu biliyor musun?

- Ты знаешь, кто является мэром Бостона?
- Ты знаешь, кто мэр Бостона?

Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.

Newark Belediye Mahkemesi kürsüsüne de yanımda taşıdığım bır ders.

принесённой мной в Городской суд города Ньюарка.

İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?

Вы не знаете, как далеко от станции до мэрии?

Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.

Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году.

Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.

Новость об отставке мэра распространилась быстро.

Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?

Сколько примерно по времени идти отсюда до городской мэрии?

Dürüst olan belediye başkanın bile başına neler geldiğini anlatan bir film

фильм о том, что случилось даже с честным мэром