Translation of "Şiir" in Russian

Şiir yazıyorum.

Я пишу стихи.

Tom şiir yazar.

Том пишет стихи.

Ben şiir yazıyorum.

Я сочиняю стихи.

Şair şiir yazar.

- Поэт пишет поэмы.
- Поэт пишет стихотворения.

Artık şiir yazmıyorum.

Я больше не пишу стихов.

Ben şiir yazmam.

- Я не пишу стихов.
- Я не пишу стихи.

Şiir benim tutkumdur.

Поэзия — моя страсть.

Şiir yazmasını bilmiyorum.

Я не умею писать стихи.

şimdi bile şiir besteledi .

стихи даже сейчас.

Şair birçok şiir yazdı.

Поэт написал много стихов.

O, birçok şiir yazdı.

- Она написала много поэм.
- Она написала много стихов.

Tom bir şiir ezberliyor.

Том заучивает стихотворение.

Çok sayıda şiir yazdı.

Она написала много стихов.

O harika bir şiir.

Это прекрасное стихотворение.

Boş vakitlerimde şiir yazıyorum.

В свободное время я пишу стихи.

O, bir şiir çevirdi.

- Она перевела поэму.
- Она перевела стихотворение.

Haiku bir şiir türüdür.

Хайку — это одна из разновидностей стихотворения.

Boş zamanımda şiir yazarım.

В свободное время я пишу стихи.

Boş zamanlarımda şiir yazarım.

В свободное время я пишу стихи.

Şiir ve müzik sever.

Она любит поэзию и музыку.

- Şiir yazarım.
- Şiirler yazarım.

Я пишу стихи.

O bir şiir öğreniyordu.

Он учил стихотворение.

Tom şiir yazmayı sever.

- Том любит писать стихи.
- Тому нравится писать стихи.

Bu bir şiir derlemesi.

Это сборник стихов.

O bir şiir kitabı.

Это книга стихов.

Daha çok şiir gibi olmalı,

Быть может, как поэзия

Aslında şiir oldukça iyi bence.

Я думаю, что это стихотворение действительно неплохо.

Şiir yazmayı gerçekten çok seviyor.

Она очень любит писать стихи.

Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.

Она научила меня писать стихи.

O, ona bir şiir okudu.

Она прочитала ему одно стихотворение.

O 5 şiir okumamı istedi.

Он попросил меня прочесть пять стихотворений.

O, şiir ve müzik severdi.

Она любила поэзию и музыку.

O şiir yazmaya çok düşkündür.

Она очень любит писать стихи.

Bu şiir kim tarafından yazıldı?

- Кем было написано это стихотворение?
- Кем была написана эта поэма?
- Кем написано это стихотворение?

Babamın anısına bir şiir yazdım.

Я написал стихотворение в память о своём отце.

O, şiir ve müziği sever.

Она любит поэзию и музыку.

O bir şiir yazmaya dalmıştı.

Она была поглощена написанием стихотворения.

Tom, Mary'ye bir şiir okudu.

Том прочел Мэри стихотворение.

Tom bir sürü şiir yazdı.

Том написал много стихотворений.

Tom Mary'ye bir şiir yazdı.

Том написал Мэри стихотворение.

Bazen, şiir o kadar aydınlıktır ki

Иногда стих такой светлый,

Bazen, şiir o kadar dürüsttür ki

Иногда стих такой правдивый,

Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.

Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

O 5 tane şiir okumamı istedi.

Она попросила меня прочесть пять стихотворений.

Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir.

Это стихотворение сочетает в себе прозу и поэзию.

Bu sabah bir şiir daha yazdım.

Сегодня утром я написал ещё одно стихотворение.

Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.

Мы говорили о поэзии и литературе.

Tom, ergenlik çağındayken şiir yazmayı seviyordu.

Подростком Том любил писать стихи.

Tom geçen hafta üç şiir ezberledi.

Том на прошлой неделе выучил три стихотворения.

- Favori şiirin hangisidir?
- En sevdiğin şiir nedir?

Какое у тебя любимое стихотворение?

- Fuji Dağı'na tırmandıktan sonra bana şiir yazma ilhamı geldi.
- Fuji Dağı'na çıkmamın akabinde şiir yazasım geldi.

После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç,

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

Tom bu ada hakkında pek çok şiir yazdı.

Том написал несколько поэм об этом острове.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

'Problem' kelimesinin 'şiir' kelimesini içerdiğini fark ettiniz mi?

Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?

- Onun şiir ve öykülerini her yaştan insan seviyor.
- Onun şiir ve hikâyelerini 7'den 70'e herkes sever.

Людям всех возрастов нравятся его стихи и рассказы.

On iki heceden oluşan şiir ''Aleksandr Usülü'' olarak adlandırılır.

Стих, состоящий из двенадцати слогов, называется александрийским.

Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.

Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.

Bu şiir her birinin beş dizesi olan dört kıtadan oluşur.

- Эта поэма состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.
- Это стихотворение состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.

Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.

Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

Стихотворение было написано на испанском языке и затем было переведено на португальский.

Kötü bir şiir yazmak, iyi yazılmış bir şiiri anlamaktan daha kolaydır.

Проще написать плохое стихотворение, чем понять хорошее.

Gibi pratik şakalar yapabilirsin… ya da Thormod gibi şiir hakkında mızmızlanabilirsiniz. ve

парню руки ... или вы можете придраться к поэзии, как Тормод и

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Это кажется странным выбором для стихотворения, потому что это в каком-то смысле стихотворение о самоубийстве.

O yetenekli bir kadın: o şarkı söyleyebilir, gitar çalabilir, dans edebilir ve şiir yazabilir.

Она талантливая женщина: она умеет петь, играть на гитаре, танцевать и писать стихи.

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

Затем Тормод сочиняет стихотворение о своей ране и умирает, не закончив

Ve sonra çok daha karmaşık ve birinci sınıf bir ölçü ile başka bir şiir yazıyor ve

А затем он сочиняет другое стихотворение в гораздо более сложном и высококлассном формате и говорит:

Her gün en azından kısa bir şarkıyı dinlemelisin, iyi bir şiir okumalısın, güzel bir tabloya bakmalısın ve mümkünse, birkaç zeki sözler söylemelisin.

Каждый день ты должен прослушать хоть маленькую песню, прочесть хорошее стихотворение, посмотреть на красивую картину и, если это будет возможно, сказать несколько умных слов.