Translation of "çoğunluğu" in Russian

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Большинство учеников не любят историю.

Uygurlar Kaşgar'da çoğunluğu kapsar.

Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.

Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru.

Большая часть того, что говорит Дэн, — правда.

Komitenin çoğunluğu plana karşı idi.

Большая часть комитета была против плана.

Erkek çocukların çoğunluğu babalarına benzer.

Большинство мальчиков похожи на своих отцов.

Hükümet son seçimde çoğunluğu kazandı.

Правительство добилось большинства на прошлых выборах.

- Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslamdır.
- Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni Müslüman'dır.

В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

Ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

Çoğunluğu doktor ve hemşirelerden oluşan bir takımdaydım

Я присоединилась к команде, состоящей в основном из врачей и медсестёр.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır.

В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı uygular.

В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

- İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir.
- İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.

- Большая часть швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.
- Большинство швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.

Yaklaştığım insanların büyük çoğunluğu benimle buluşmayı kabul etti.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

- Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
- Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.

Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.