Translation of "Yarayıp" in Portuguese

Bunu işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

- Eu não sei se vai funcionar.
- Eu não sei se funcionará.

Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

Eu não sei se vai funcionar.

Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.

- Será que isto funciona mesmo?
- Será que isto realmente funciona?

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Vejamos se isso funciona.