Translation of "Tanıştınız" in Portuguese

Nasıl tanıştınız?

Como vocês se conheceram?

Tom'la nasıl tanıştınız?

Como você conheceu o Tom?

Birbirinizle nasıl tanıştınız?

Como vocês se conheceram?

Mary ile nasıl tanıştınız?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Siz arkadaşlar nerede tanıştınız?

Caras, onde vocês se encontraram?

Onunla ne zaman tanıştınız?

Quando você o conheceu?

Önceden birbirinizle tanıştınız mı?

- Vocês já se encontraram?
- Vocês já foram apresentados um ao outro?

İkiniz birbirinizle nasıl tanıştınız?

Como vocês se conheceram?

Sen ve babam nasıl tanıştınız?

Como foi que você e papai se conheceram?

Sen ve annem nasıl tanıştınız?

Como foi que você e mamãe se conheceram?

"İkiniz nasıl tanıştınız?" "Uzun bir hikaye."

- "Como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."
- "Como vocês duas se conheceram?" "É uma longa história."

- Eşinle nasıl tanıştın?
- Eşinizle nasıl tanıştınız?

Como você conheceu sua companheira?

Daha önce Bay Smith'le tanıştınız, değil mi?

- Você já conhece o Sr. Smith, não conhece?
- Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade?
- Vocês já conhecem o sr. Smith, pois não?

- Seninle Tom nasıl tanıştınız?
- Tom'la sen nasıl tanıştın?

Como você e o Tom se conheceram?

- Siz ikiniz nerede tanıştınız?
- Siz ikiniz nerede buluştunuz?

Onde vocês dois se conheceram?