Translation of "Söyler" in Portuguese

- Rüyalar gerçeği söyler.
- Rüyalar hakikati söyler.

Os sonhos dizem a verdade.

Bana söyler misiniz?

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Herkes yalan söyler.

Todo mundo mente.

Tom evlenmeyeceğini söyler.

Tom diz que ele não vai se casar.

Onlar şarkı söyler.

Eles cantam.

Bana söyler misin?

- Você pode me dizer?
- Pode dizer-me?

O iyi şarkı söyler.

Ela canta bem.

Gerçeği bilse, bize söyler.

Se souber a verdade, ele nos dirá.

Çok iyi şarkı söyler.

Ele canta muito bem.

Sana yalan söyler miyim?

Eu mentiria para você?

Tom güzel şarkı söyler.

Tom canta muito bem.

Bana doğruyu söyler misin?

Você está me dizendo a verdade?

Pua kilisede şarkı söyler.

Pua canta na igreja.

Bazen, insanlar yalan söyler.

Às vezes, as pessoas mentem.

Birisi bir şey söyler.

Alguém diga alguma coisa.

Tom iyi şarkı söyler.

Tom canta bem.

Uğradığımı Tom'a söyler misin?

Diga ao Tom que eu passei por aqui.

Onu tekrar söyler misiniz?

Você pode dizer isso de novo?

Tom kilisede şarkı söyler.

Tom canta na igreja.

Bazı kızlarımız da şunu söyler

Algumas de nossas meninas também dizem

O burada olsa, ne söyler?

Se estivesse aqui, o que ele diria?

Lütfen bana yolu söyler misin?

Você poderia por favor me dizer o caminho?

O bazen güzel şeyler söyler.

De vez em quando ele diz umas coisas agradáveis.

O her zaman gerçeği söyler.

Ele sempre diz a verdade.

Bana oda numaranızı söyler misiniz?

Você poderia me dizer o número de seu quarto, por favor?

O çok iyi şarkı söyler.

Ela canta muito bem.

Tom bazen Fransızca şarkı söyler.

Às vezes o Tom canta em francês.

Tom ne tür şarkılar söyler?

- Que tipo de música o Tom canta?
- Que tipo de música mesmo o Tom canta?

Bana WiFi şifresini söyler misin?

Pode me dizer a senha do WiFi?

Bana ismini tekrar söyler misin?

Você poderia me dizer seu nome novamente por favor?

Tom bunun doğru olmadığını söyler.

Tom diz que não é verdade.

Tom bunun adil olmadığını söyler.

Tom diz que não é justo.

Tom onu her zaman söyler.

O Tom sempre diz isso.

Tom çok iyi şarkı söyler.

O Tom canta muito bem.

Tom bana her şeyi söyler.

- Tom me conta tudo.
- O Tomás conta-me tudo.

Bana kim olduğunu söyler misin?

- Você se importaria de me dizer quem você é?
- Vocês se importariam de me dizer quem vocês são?

Herkes bana tuhaf olduğumu söyler.

Todo mundo diz que eu sou esquisito.

- O her zaman duşta şarkı söyler.
- O her zaman duş alırken şarkı söyler.

Ele sempre canta no chuveiro.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Alguns dizem que ele nunca existiu.

Bana Beatles'in bir şarkısını söyler misin?

Você me canta uma música dos Beatles?

Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?

Você vai me dizer onde estou errado?

Gözler binlerce sözden daha fazlasını söyler.

Os olhos dizem mais que mil palavras.

Kız kardeşim şarkıları çok iyi söyler.

Minha irmã canta muito bem.

- Farkı söyler misin?
- Farkı söyleyebilir misin?

Você consegue ver a diferença?

Evinize nasıl gidildiğini bana söyler misin?

Você me diz como chegar à sua casa?

Bunun ne olduğunu bana söyler misin?

- Quer me dizer o que é isto?
- Querem me dizer o que é isto?

Mary, oğlanlara karşı alerjisi olduğunu söyler.

Maria diz que é alérgica a rapazes.

Tom kötü bir etkimin olduğunu söyler.

Tom diz que eu sou uma má influência.

Onu bir kez daha söyler misiniz?

Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?

İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.

Os italianos dizem que os tradutores são traidores.

- Tom şarkı söylüyor.
- Tom şarkı söyler.

- O Tom está cantando.
- Tom está cantando.

Tom Mary'ye her zaman yalan söyler.

Tom mente para Mary o tempo todo.

Tom nerede olduğunu bize söyler misin?

Você pode nos dizer onde Tom está?

Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?

Você pode me dizer o caminho para a estação?

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom mente.

İsminizi ve numaranızı bana söyler misiniz?

Você poderia me dizer seu nome e seu número?

Tom her zaman bana yalan söyler.

Tom sempre mente para mim.

Ne olduğunu bana söyler misiniz, lütfen?

Podes por favor me dizer o que está acontecendo?

O her zaman aynı şeyi söyler.

Ela sempre diz a mesma coisa.

İşini nasıl yapacağını sana söyler miyim?

Eu te digo como fazer teu trabalho?

Lütfen bana ne olduğunu söyler misin?

Você poderia por favor me dizer o que está errado?

Lütfen bunu nereye koyacağımı söyler misiniz?

Você poderia me dizer onde colocar isto?

O her zaman duşta şarkı söyler.

Ele sempre canta no chuveiro.

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.

Lütfen onu daha basit kelimelerle söyler misiniz?

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

Lütfen niçin geç kaldığınızı bana söyler misiniz?

Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?

Bana metro istasyonuna giden yolu söyler misiniz?

Poderia me dizer o caminho para estação de metrô?

Onun evinin nerede olduğunu bana söyler misin?

Você poderia me dizer onde fica a casa dele?

Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?

Você nos canta umas músicas em inglês?

Lütfen bize İngilizce bir şarkı söyler misin?

Você nos cantaria uma música em inglês?

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

Nerede bir hastane bulabileceğimi bana söyler misin?

Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?

Park Street'e nasıl gidileceğini bana söyler misiniz?

Você poderia me dizer como chegar à Park Street?

Piyano çalmasının yanı sıra şarkı da söyler.

Ela canta, além de tocar piano.

Lütfen bana boyunu ve ağırlığını söyler misin?

Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?

Tom gibi insanlar her zaman yalan söyler.

Pessoas como o Tom mentem o tempo todo.

Tom'un neden kızgın olduğunu bana söyler misin?

Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?

Bu gece kimin geleceğini bana söyler misin?

Você pode me dizer quem vai vir à noite?

Metro istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misin?

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Lütfen bana havaalanına nasıl gideceğimi söyler misiniz?

Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?

Bu formu nasıl dolduracağımı bana söyler misin?

Você poderia me dizer como preencher este formulário?

Lütfen ne zaman ineceğimi bana söyler misiniz?

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Bana adını ve telefon numarını söyler misin?

Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?

O, ona sık sık ağzına geleni söyler.

Frequentemente ela trata-lhe de nomes.

O her zaman duş alırken şarkı söyler.

- Ele sempre canta no chuveiro.
- Ele sempre canta enquanto toma banho.

Annem hep, yakında beni ziyaret edeceğini söyler.

Minha mãe sempre diz que vai me visitar logo.

- Tom'a aradığımı söyler misin?
- Tom'a aradığımı söyler misiniz?
- Tom'a aradığımı söyleyebilir misin?
- Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz?

- Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
- Você pode avisar o Tom que eu liguei?

- Mike iyi şarkı söylüyor.
- Mike iyi şarkı söyler.

Mike canta bem.

Bu cümlede bir hata varsa bana söyler misiniz?

Você poderia me dizer se há algum erro nesta frase?

Ne o ne de o iyi şarkı söyler.

Nem ele e nem ela cantam bem.

Tüm bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?

Você pode me dizer o que significa tudo isto?