Translation of "Güvenemezsin" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Güvenemezsin" in a sentence and their russian translations:

Kimseye güvenemezsin.

Никому нельзя доверять.

Onlara güvenemezsin.

- Ты не можешь им доверять.
- Вы не можете им доверять.

Ona güvenemezsin.

- Ты не можешь доверять ему.
- Тебе нельзя доверять ему.
- Ты не можешь рассчитывать на него.
- Тебе нельзя верить ему.

Söylentilere güvenemezsin.

- Ты не можешь доверять слухам.
- Тебе нельзя верить слухам.

Tom'a güvenemezsin.

- Вы не можете доверять Тому.
- Ты не можешь доверять Фоме.

Onun yardımına güvenemezsin.

- Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на его помощь.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.

Onun dakikliğine güvenemezsin.

- Ты не можешь рассчитывать на его пунктуальность.
- Ты не можешь надеяться на его пунктуальность.
- Ты не можешь полагаться на его пунктуальность.

Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.

- Машинному переводу нельзя доверять.
- Компьютерному переводу нельзя доверять.

Onun söylediklerine güvenemezsin.

- Ты не можешь доверять тому, что она говорит.
- Тебе нельзя доверять тому, что она говорит.
- Ты не можешь доверять её словам.
- Ты не можешь доверять сказанному ей.

Tom'un yardımına güvenemezsin.

- Ты не можешь полагаться на помощь Фомы.
- Ты не можешь надеяться на помощь Фомы.
- Ты не можешь рассчитывать на помощь Фомы.

O adama güvenemezsin.

Этому парню нельзя доверять.

Tom'a asla güvenemezsin.

На Тома никогда нельзя рассчитывать.

Onun nezaketine güvenemezsin.

Мы не можем полагаться на её доброту.

- Tom'a güvenemezsin.
- Tom'a güvenemezsiniz.

Ты не можешь полагаться на Тома.

Mali yardım için ona güvenemezsin.

- Ты не можешь рассчитывать на него в плане финансовой помощи.
- Ты не можешь рассчитывать на его финансовую помощь.

Otuzun üzerinde hiç kimseye güvenemezsin.

- Ты не можешь верить никому старше тридцати.
- Вы не можете доверять никому старше тридцати.

İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.

Ты не можешь полагаться только лишь на медицину, если хочешь выздороветь.

Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.

Ты не можешь доверять ничему из того, что он говорит.

Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.

На неё нельзя полагаться - она слишком безответственна.

O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»