Translation of "Kalmıştı" in Portuguese

Otobüs geç kalmıştı.

O ônibus atrasou.

Tom geç kalmıştı.

Tom estava atrasado.

Tom apışıp kalmıştı.

O Tom parecia estar perplexo.

Bir şişe şarap kalmıştı.

Sobrou uma garrafa de vinho.

Bazı insanlar geç kalmıştı.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tom estava sem fôlego.

O, dün okula geç kalmıştı.

Ele chegou atrasado à escola ontem.

O, neredeyse okula geç kalmıştı.

Ela estava quase atrasada para a escola.

O, iş görüşmesine geç kalmıştı.

Ele estava atrasado para a entrevista de emprego.

Tren bu sabah geç kalmıştı.

O trem se atrasou hoje de manhã.

Bu filmde de Amerika'dan miras kalmıştı

neste filme também, ele herdou da América

- Telefon mükemmeldi.
- Telefonun ahizesi açık kalmıştı.

O telefone estava fora do gancho.

Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

O, her zamanki gibi geç kalmıştı.

- Ele se atrasou, como sempre.
- Ele estava atrasado, como de costume.

Bir tek açıklamada mı kalmıştı bu olay

Este incidente ocorreu em uma única declaração?

Bill her zamanki gibi okula geç kalmıştı.

Bill chegou atrasado na escola come de costume.

Tom bu sabah tekrar işe geç kalmıştı.

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

Uçak kötü hava yüzünden üç saat geç kalmıştı.

O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo.

Geriye ise sadece bir tane küçük bir erkek çocuk kalmıştı

restava apenas um menino

Adamları yorgun ve evden uzaktı ve kampanya sezonunda zaten geç kalmıştı.

Seus homens estavam cansados ​​e longe de casa, e já era tarde na temporada de campanha.

Her zamanki gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kalmıştı.

- Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.
- Como sempre, Mike estava atrasado para a reunião essa tarde.

Biz otobüs bekledik fakat o otuz dakikadan daha fazla süre geç kalmıştı, bu yüzden bir taksiye bindik.

Nós esperamos o ônibus, mas ele estava 30 minutos atrasado; então pegamos um táxi.