Translation of "Kabalıktır" in Portuguese

Bıçakla yemek kabalıktır.

É falta de educação comer com uma faca.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

É indelicado apontar.

Başkalarını göstermek kabalıktır.

Não é educado apontar os outros.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

Onun beni aramaması kabalıktır.

É rude da parte dele não me ligar.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

O soruyu ona sorman kabalıktır.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

Bir garsona bahşiş vermemek kabalıktır.

Não é educado negar gorjeta a um garçom.

Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.