Translation of "Işlerine" in Portuguese

Başkalarının işlerine karışmayın.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

O, akademik işlerine konsantre olamaz.

Ele é incapaz de se concentrar em seu trabalho acadêmico.

İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.

Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.

Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.

Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

- Başka insanların işine karışmamalısın.
- Başka insanların işlerine karışmamalısınız.

Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.