Translation of "Niyetim" in Portuguese

Islanmaya niyetim yok.

Não tenho nenhuma intenção de me molhar.

Öyle yapmaya niyetim yoktu.

Eu não tinha a intenção de fazer isso.

Benim kalmaya niyetim yok.

Não tenho intenção de ficar.

Benim niyetim o değildi.

Não era essa a minha intenção.

İstifa etme niyetim var.

Eu tenho a intenção de renunciar.

İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.

Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.

O soruya cevap vermeye niyetim yok.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

- Onu yapmaya niyetim yok.
- Onu yapmayı amaçlamıyorum.

Eu não pretendo fazer isso.

Tom'un benden istediği şeyi yapmaya niyetim yok.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me pediu.

Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmaya niyetim yok.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me disse que fizesse.

Bunu tekrar yapmaya kesinlikle hiç niyetim yok.

Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.

Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.

Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

Ben sadece resimler çiziyordum, daha fazla niyetim yoktu.

Eu só estava desenhando figuras, não tinha outra intenção.

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

- Benim evlenmeye hiç niyetim yok.
- Ben evlenme niyetinde değilim.

Não tenho a intenção de me casar.

Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.