Translation of "Işaretidir" in Portuguese

Şükran asil ruhların işaretidir.

A gratidão é a marca das almas nobres.

Euronun gelişi yeni binyılın işaretidir.

- O advento do euro é o aviso para o novo milênio.
- O advento do euro é o farol para o novo milênio.

Güneşin doğuşu genelde insanlara uyan işaretidir

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.

Düzeltmek için isteklilik bir bilgelik işaretidir.

A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.

Bazen bir merdiven kötü bir şans işaretidir.

Às vezes uma escada é sinal de azar.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

Bir hayalet içe dönük bir korkunun dışa dönük ve görünür işaretidir.

O fantasma é um sinal exterior de um medo interior.

Ne zaman ki, hayatından bir şeyi yitirirsen, o zaman bu sadece daha iyi bir şeyin sana doğru yolda olduğunun işaretidir.

Sempre que alguma coisa desaparece da sua vida, isso é apenas um sinal de que algo melhor está a caminho.