Translation of "Hangisinin" in Portuguese

Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.

- Eu não sei qual é qual.
- Não sei qual é qual.

Hangisinin gerçek olduğunu biliyor musun?

Você sabe qual deles é o real?

Hangisinin en iyi olduğunu düşünüyorsun?

- Qual você acha melhor?
- Qual vocês acham melhor?

Onlardan hangisinin onu istediği açık değil.

Não está claro quem deles queria aquilo.

Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.

A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Qual você acha que é correto?

Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.

O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.

Hangisinin daha büyük beyni vardır, bir fil mi yoksa bir insan mı?

Quem tem o maior cérebro: um elefante ou uma pessoa?

Bu iki resme bakabilir misin ve bana hangisinin daha iyi olduğunu söyleyebilir misin?

- Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
- Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?