Translation of "Gitmeden" in Portuguese

Gitmeden önce yemek yemelisiniz.

- Você tem de comer antes de ir.
- Você precisa de comer antes de ir.

Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.

Deveria comer alguma coisa antes de ir.

Gitmeden önce onu arayacağım.

- Ligarei para ele antes de ir.
- Eu ligar-lhe-ei antes de ir.

Okula gitmeden önce yüzünü yıka.

Lave o rosto antes de ir à escola.

Partiye gitmeden önce ayakkabılarını cilalamalısın.

- Você deveria polir seus sapatos antes de ir para a festa.
- Você deveria polir os seus sapatos antes de ir para a festa.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

- Eu gosto de ler antes de ir dormir.
- Eu gosto de ler antes de dormir.

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

Gitmeden önce onu görebilir miyim?

Posso vê-lo antes de partir?

Yatağa gitmeden önce bira içme.

Não tome cerveja antes de ir para a cama!

Okula gitmeden önce duş alırım.

- Antes de ir à aula, tomei uma ducha.
- Tomei banho antes de ir para a escola.

Gitmeden önce bir şey yemelisin.

Deveria comer alguma coisa antes de ir.

Ben eve gitmeden önce ayrıldı.

Ela foi embora antes de eu chegar em casa.

Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

- Gostaria de vê-lo antes de partir para a Europa.
- Gostaria de te ver antes de sair da Europa.

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.

Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.

Eu só queria falar com o Tom antes de partirmos.

Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.

Eu posso chegar à estação antes de você.

Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.

Eu aprendi francês antes de ir para a Europa.

Sen gitmeden önce seni görmek istiyorum.

Quero vê-lo antes de partir.

Gitmeden önce koridordaki lambayı kapatmayı unutmayın.

Não esquece de apagar a luz do corredor antes de sair.

Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

Partiye gitmeden önce zaten yemeğimi yemiştim.

Eu já tinha comido antes de chegar à festa.

Lütfen yatmaya gitmeden önce bira içmeyin.

Não beba cerveja antes de ir dormir.

Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.

Eve gitmeden önce yapacak çok işim var.

Eu tenho muito trabalho a fazer antes de poder ir para casa.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.

Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalıştı.

Mr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.

Eve gitmeden önce işi bitirdiğine emin ol.

Certifique-se de completar o trabalho antes de ir para casa.

Yatmaya gitmeden önce televizyonu kapattığından emin ol.

- Certifique-se de desligar a TV antes de ir dormir.
- Certifiquem-se de desligar a TV antes de irem dormir.

Alışverişe gitmeden önce her zaman ihtiyaçlarımı listelerim.

Eu sempre anoto as coisas de que preciso antes de sair para comprar.

Uyumaya gitmeden önce her zaman banyo olurum.

Eu sempre tomo banho antes de dormir.

Eve gitmeden önce sadece onu bitirmek istedim.

Eu só queria terminar antes de ir para casa.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

Antes de ir estudar em Paris, preciso pôr meu francês em dia.

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

Você tem certeza de que não quer usar o toilet antes de ir?

Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.

Tom sempre come antes de ir trabalhar.

İş için Paris'e gitmeden önce Fransızcamı geliştirmeye ihtiyacım var.

Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês.

Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

Gitmeden önce yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

- Quero te ver antes de ir embora.
- Gostaria de vê-la antes de partir.
- Gostaria de vê-lo antes de partir.
- Gostaria de te ver antes de partir.

Gömlek çok kirli. Sen okula gitmeden önce, o yıkanmak zorunda.

A camisa está muito suja. Tem de ser lavada antes de você ir ao colégio.

Ben sadece biz gitmeden önce Tom'la hızlı bir görüşme yapmak istiyorum.

Eu só queria bater um papinho com Tom antes dele sair.

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

Tom'un her gece yatmaya gitmeden önce yaptığı son şey çalar saatini ayarlamaktır.

- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o seu despertador.
- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.