Translation of "Derler" in Portuguese

- Bana Tom derler.
- Tom derler bana.
- Tom derler adıma.

Me chamo Tom.

Ona ayaklı sözlük derler.

Ele é chamado de dicionário ambulante.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

- Os meus amigos me chamam de Tom.
- As minhas amigas me chamam de Tom.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

- Os meus amigos me chamam de Mary.
- As minhas amigas me chamam de Mary.

Aşkın gözü kördür derler.

Diz-se que o amor é cego.

Bir uyurgezeri asla uyandırma derler.

Diz-se que nunca se deve acordar um sonâmbulo.

- Ben John'um.
- Bana John derler.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

Hani derler ya Karun kadar zengin

Eis que eles são tão ricos quanto Karun

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

E eles adoram dizer orgulhosos: 'Por volta de 10%',

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Dizem que o lixo de um é o tesouro de outro.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Eles chamam este planeta de "Terra".

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

Dizem que o amor é cego.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Me chamam de Bob.
- Elas me chamam Bob.
- Eles me chamam de Bob.

Bazen onlar "Ben bugün okula gidemem. Yarın gideceğim." derler.

Às vezes dizem: "Eu não posso ir à escola hoje. Irei amanhã."

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

- Körler diyarında, tek gözlü adam kraldır.
- Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

Em terra de cego quem tem um olho é rei.