Translation of "Dahaki" in Portuguese

Bir dahaki sefere çok erken gelme.

- Não venha tão cedo da próxima vez!
- Não venham tão cedo da próxima vez!

- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

Vou lhe dizer da próxima vez que eu falar com ele.

Bir dahaki sefere Boston'da olduğunuzu görmeyi umuyorum.

- Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.
- Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabilirsin.

Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.

Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.

Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.

- Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez.
- Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez.

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

Da próxima vez me peça antes de usar meu carro.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

Vou falar para ele sobre isso quando vier na próxima vez.

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

- Tentarei não desapontá-lo da próxima vez.
- Tentarei não decepcionar você da próxima vez.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

- Gelecek pazartesi görüşürüz.
- Haftaya pazartesi görüşürüz.
- Önümüzdeki pazartesi görüşürüz.
- Bir dahaki pazartesi görüşürüz.

Te vejo na próxima segunda-feira.

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

- Bu gelecek sefer biraz daha kolay olmalı.
- Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.

Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.

- Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
- Gelecek sefer daha erken gelir misin?

Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?