Translation of "Birleşik" in Portuguese

Ve Birleşik Devletler.

E os Estados Unidos.

Birleşik Devletler'den geliyorum.

Eu venho dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.

Os Estados Unidos são uma república, o Reino Unido não.

- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
- O, Birleşik Devletler'de doğdu.

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu nos EUA.

Birleşik Krallık'ta hayat nasıldır?

Como é a vida no Reino Unido?

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

Ele é dos Estados Unidos.

John, Birleşik Devletler'de doğdu.

John nasceu nos Estados Unidos.

Londra, Birleşik Krallık'ın başkentidir.

Londres é a capital do Reino Unido.

Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.

A capital do Reino Unido é Londres.

Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyorum.

Moro nos Estados Unidos.

BK, Birleşik Krallık'ın kısaltmasıdır.

RU é a abreviação de Reino Unido.

- Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.
- Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başşehridir.

Washington é a capital dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri bir demokrasidir.

Os Estados Unidos são uma democracia.

Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur.

Os Estados Unidos compõem-se de 50 estados.

O Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.

Ele nasceu nos Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti neresidir?

Onde fica a capital dos Estados Unidos da América?

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

- Birleşik Devletler'e gittin mi?
- ABD'ye gittin mi?
- Amerika Birleşik Devletleri'ne gittin mi?

Você esteve nos Estados Unidos?

- Amerika Birleşik Devletleri, aya yarışı kazandı.
- Amerika Birleşik Devletleri ay yarışını kazandı.

Os Estados Unidos tinham ganhado a corrida à lua.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat pahalılığı artıyordu.

O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.

Birleşik Devletler'e Fransızcada " Etats-Unis" denir.

Os Estados Unidos chamam-se "États-Unis" em francês.

Onlar Amerika Birleşik Devletleri'ne göç edecekler.

Eles vão emigrar para os Estados Unidos.

Birleşik Devletler'deki birçok suçlu uyuşturucu bağımlısıdır.

Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

Tom bir Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıdır.

Tom é um cidadão dos Estados Unidos.

Meksika Amerika Birleşik Devletlerinin bir komşusudur.

O México é vizinho dos Estados Unidos.

Onun kaynı Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyor.

Os sogros dele vivem nos Estados Unidos.

New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.

- Nova York fica nos Estados Unidos.
- Nova Iorque fica nos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.

Nos Estados Unidos há 50 estados.

Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.

Os Estados Unidos são abundantes em recursos naturais.

Hayır, Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden değilim.

Não, não sou dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri halkı İngilizce konuşur.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.

Os Estados Unidos são o gêmeo mau do Canadá.

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

Latin Amerika'daki askerî rejimlerin Birleşik Devletler'in desteğiyle

uma operação coordenada por governos militares da América Latina,

Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.

Comprei isto quando estava nos Estados Unidos.

Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.

Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

Sua família emigrou para os Estados Unidos.

George Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biriydi.

George Washington foi um dos fundadores dos Estados Unidos da América.

Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.

Mississippi é o estado mais pobre dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok sakinler İspanyolca konuşurlar.

Muitos habitantes dos Estados Unidos falam espanhol.

Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington D.C.'dir.

- A capital dos Estados Unidos é Washington DC.
- A capital dos Estados Unidos é Washington.

- O ABD'de doğdu.
- O, Birleşik Devletler'de doğdu.

Ele nasceu nos EUA.

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin sınır komşusu olur.

O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletlerinde 18 yaşın altındaysanız küçüksünüzdür.

Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

Gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde okumayı düşünüyorum.

- Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
- Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

Onlar geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

Fransa'da benzin Amerika Birleşik Devletleri'nden daha pahalıdır.

A gasolina é mais cara na França do que nos Estados Unidos.

Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.

A Alemanha não queria guerra com os Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletlerine seyahat etmek ister misin?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Amerika'ya gitmek istiyorum.
- Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.

Gostaria de ir para os Estados Unidos.

Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nde ki en ünlü adamdı.

Washington era o homem mais famoso nos Estados Unidos,

Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamasına rağmen Tom İngilizce konuşamıyor.

Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.

O gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne gidecek mi?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

George Bush, Amerika Birleşik Devletlerinin kırk birinci başkanıdır.

George Bush é o quadragésimo primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için Fransa'dan ayrıldı.

Ela deixou a França para os Estados Unidos.

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865.

Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Meksika, Amerika Birleşik Devletleriyle sınırları olan bir millettir.

O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

O, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne mi gidecek?

Ela vai para os Estados Unidos esse ano?

Kız kardeşim Londra'daki Amerika Birleşik Devletleri elçiliğinde çalışıyor.

Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.

Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.

A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.

Kız kardeşim Londra'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde çalışıyor.

Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Fransa ile bir anlaşması vardı.

Os Estados Unidos tinham um acordo com a França.

Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.

Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.

- Bu, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.
- Burası Amerikan Büyükelçiliği.

Esta é a embaixada americana.

Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.

Meu sonho é conhecer um dia os Estados Unidos.

Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.

O meu sonho é poder conhecer um dia os Estados Unidos.

- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.
- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük kenttir.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.

Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

Babam sık sık iş için Amerika Birleşik Devletleri'ne gider.

Meu pai costuma ir para os Estados Unidos a negócios.

Bu Birleşik Krallık'ta da böyle. Ve Almanya, İspanya, Japonya

O mesmo acontece no Reino Unido, Alemanha, Espanha e Japão.

Film, Birleşik Krallık'ın her yerindeki sahne çekimlerinden meydana geliyor.

O filme salta entre cenas filmadas em todo o Reino Unido.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

O bu gece Amerika Birleşik Devletlerine gitmek için ayrılıyor.

Ela está indo para os Estados Unidos hoje à noite.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.

- Estados Unidos tinha um tratado de amizade com o México.
- Os Estados Unidos tinham um tratado de amizade com o México.

Meksikalılar Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük İspanyol kökenli gruptur.

Os mexicanos são o maior grupo hispânico dos Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.

Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.

- 1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.

Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

- Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.
- ABD, Kanada ile komşudur.

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.

Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri sınırları boyunca yerleşmiştir.

Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.

- İngiltere’ye İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
- Birleşik krallığa İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.

O Reino Unido chama-se "Ríocht Aontaithe" em irlandês.

Fakat Birleşik Devletler'de, çok sayıda çalışan, çok farklı bir gerçekle yüzleşiyor.

Mas no E.U.A, um número enorme de trabalhadores enfrentam uma realidade bem diferente.

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.