Translation of "Annesinin" in Portuguese

Annesinin avukatıyım.

Sou advogado da mãe dele.

Bebek annesinin kollarına sokuldu.

O bebê se aninhou nos braços de sua mãe.

O, annesinin arkasında durdu.

- Ele ficou atrás de sua mãe.
- Ele ficou atrás da mãe dele.

Annesinin yerini kim alacak?

Quem vai tomar o lugar da mãe dele?

Bize annesinin resmini gösterdi.

- Ele mostrou-nos a foto de sua mãe.
- Ele nos mostrou a foto da mãe dele.

Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.

- O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.
- O bebê dormia profundamente nos braços da mãe.

O annesinin onayını ister.

Ela quer o consentimento da mãe.

Çocuk annesinin elini tuttu.

A criança pegou a mão da mãe.

Çocuk, annesinin kucağında uyudu.

A criança dormiu no colo da mãe.

Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

Tom annesinin kucağına düştü.

- Tom caiu do colo de sua mãe.
- Tom caiu do colo da mãe dele.

Fadıl annesinin evinde saklandı.

Fadil estava escondido na casa de sua mãe.

Fadıl annesinin evinden ayrıldı.

Fadil saiu da casa de sua mãe.

Tom'un annesinin adı Mary'dir.

- O nome da mãe de Tom é Mary.
- O nome da mãe do Tom é Mary.

Sami annesinin gözünün elmasıydı.

Sami era a menina dos olhos de sua mãe.

- Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.
- Bebek annesinin kollarında rahat uyuyordu.

O bebê dormia profundamente nos braços de sua mãe.

Annesinin güzel bir resmini çizdi.

Ela pintou um belo quadro da mãe.

O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.

Ela deveria seguir o conselho da mãe.

Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.

Jackson é o nome de solteira da mãe do Tom.

- O, annesinin tavsiyesini göz önünde bulundurmalıdır.
- O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.

Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.

Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

Mary annesinin yemek pişirmesine yardım etti.

Mary ajudou a mãe a cozinhar.

Mary annesinin yemek pişirmesine yardımcı oldu.

- Mary ajudou sua mãe na cozinha.
- Mary ajudou a mãe a cozinhar.

Tom Mary'ye annesinin nerede olduğunu sordu.

- Tom perguntou a Mary onde a mãe dela estava.
- Tom perguntou a Mary onde estava a mãe dela.

Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.

Tom nos mostrou uma foto da mãe dele.

Mary'nin kızı, annesinin mezarının açılmasını emretti.

A filha de Maria ordenou que o túmulo da mãe fosse aberto.

Tom'un annesinin Japon olduğunu asla bilmiyordum.

- Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
- Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

Mary annesinin onu affetmesi için dua etti.

A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse.

O, babasının gözlerine ve annesinin burnuna sahip.

Ele tem os olhos do pai e o nariz da mãe.

Mary annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.

Mary ajudou sua mãe a preparar o jantar.

O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.

- Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
- Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.

Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.

Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.

Tom annesinin ona verdiği her şeyi yer.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

Tom öğle yemeğini annesinin ona verdiği parayla ödedi.

Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

O, kız arkadaşının annesinin şemsiyesini ödünç almasını istedi.

Ele pediu à namorada que emprestasse o guarda-chuva da mãe.

O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.

Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.

O bana annesinin bir kız öğrenci olarak resmini gösterdi.

Ela me mostrou uma foto de sua mãe quando era estudante.

Onun burada olduğunu bilmek birazcık bile annesinin hoşuna gitmeyecek.

Sua mãe não vai gostar nem um pouco de saber que esteve aqui.

- Mary annesinin haberi olmadan kek yaptı.
- Mary annesinden habersiz kek yaptı.

Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse.

Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.

Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.