Translation of "Yolunda" in Polish

Onunla işler yolunda.

Wszystko z nim w porządku.

İşler yolunda mı?

Czy wszystko jest z tobą w porządku?

Her şey yolunda.

Wszystko jest dobre.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

Her şey yolunda oluyor.

wszystko jest w porządku.

Her şey yolunda gitti.

Wszystko poszło gładko.

Her şey yolunda mı?

Czy wszystko w porządku?

Burada her şey yolunda.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Her şey yolunda. Üzülme.

Wszystko (jest) w porządku. Nie przejmuj się.

Her şey yolunda olacak.

Wszystko będzie ok.

Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

Benimle her şey yolunda.

Ze mną wszystko w porządku.

Şimdi her şey yolunda.

Teraz wszystko jest w porządku.

Merak etmeyin, her şey yolunda.

Nie martw się, wszystko jest w porządku.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

Wszystko w porządku.

Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.

Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.

Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.

- Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
- Od rana wszystko się pieprzy.

Sonra yengeç "Her şey yolunda." diye düşünerek

Krab myśli, że wszystko w porządku,

Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.

Nawet jeśli masz własną drogę, nie zawsze będziesz osiągać sukcesy.