Translation of "Aşağı" in Polish

Aşağı indiğimde,

Zanurkowałem i…

Aşağı bakmamaya çalışın.

nie patrzeć w dół,

Aşağı itelim. Dolduralım.

Dociskam, zakopuję,

Silahı aşağı indir!

Odłóż broń!

Kitabın baş aşağı.

Twoja książka jest do góry nogami.

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

Musimy zejść. Naprzód!

Şu deliklerden aşağı bakalım.

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

Bu kanyondan aşağı ineceğiz.

Schodzimy w dół kanionu.

Resim baş aşağı asılı.

Obraz jest zawieszony do góry nogami.

O merdivenlerden aşağı yuvarlandı.

Spadł ze schodów.

Asansörün aşağı gelmesini bekledi.

Czekaliśmy aż winda zjedzie.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

To będzie nasza droga w dół.

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

Ale najpierw zejdźmy.

Aşağı yukarı benimle aynı boyda.

Ona jest prawie tak wysoka jak ja.

Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

Słyszałem jak schodził po schodach.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Był pokryty błotem od głowy do stóp.

Bunu kim baş aşağı çevirdi?

Kto obrócił to do góry nogami?

Tom bir dağdan aşağı kayıyordu.

Tom zjeżdżał z góry na nartach.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

Idziemy w dół i w prawo.

Ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

Tom jest mniej więcej w moim wieku.

Tom asansör için aşağı butona bastı.

Tom nacisnął przycisk w dół na windzie.

Saat sekizde kahvaltı için aşağı geldi.

Na śniadanie zeszła o ósmej.

- Acıktım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.
- Açım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.

Jestem głodny.Idę na dół coś zjeść.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

czy raczej zejść na dół?

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

Zeszłaś z wysokich gór do osłoniętego wąwozu...

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Odłóż ołówek.

Bu kitap aşağı yukarı 20 avroya mâl oldu.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

- Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
- Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
- Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?

Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła?