Translation of "İstediğin" in Polish

İstediğin zaman git.

Idź, kiedy chcesz.

İstediğin yere otur.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

İstediğin yere gideceğim.

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

İstediğin yere gidebilirsin.

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

İstediğin bu mu?

Tego chciałeś?

İstediğin kadar ye.

Zjedz tyle, ile chcesz.

İstediğin nedir, Tom?

Czego chcesz, Tom?

Senin istediğin neydi?

Czego chciałeś?

Bilmek istediğin nedir?

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

- İstediğin sürece burada kalabilirsin.
- Burada istediğin kadar kalabilirsin.

Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.

Tablo istediğin fiyata değmez.

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

Gerçekten istediğin bu mu?

Naprawdę, tego chcesz?

İstediğin gerçekten önemli değil.

To, czego chcesz, naprawdę nie ma znaczenia.

İstediğin şey umurumda değil.

Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

İstediğin kadar çok al.

Weź ile tylko chcesz.

İstediğin bir şeyi giyebilirsin.

Możesz nosić wszystko, co chcesz.

Oh, Demek istediğin bu.

Oh, o to ci chodzi.

İstediğin kadar yiyip iç.

Jedz i pij ile tylko chcesz.

Sana istediğin elbiseleri alacağım.

Kupię ci takie ubrania jak chcesz.

Şimdi yapmamı istediğin nedir?

Co chcesz, żebym teraz zrobił?

Lütfen istediğin kadar kal.

Zostań, proszę, jak długo chcesz.

En çok istediğin birini al.

Bierz które chcesz.

Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.

Duymak istediğin şey bu mu?

- Czy to chciałeś usłyszeć?
- Czy to chcesz usłyszeć?

Görmek istediğin biri var mı?

Czy jest ktoś, z kim chcesz się spotkać?

Sanırım istediğin bir şeye sahibim.

Chyba mam coś, czego chcesz.

Bana beni görmek istediğin söylendi.

Powiedzieli mi, że chcesz się ze mną zobaczyć.

Bu senin istediğin, değil mi?

To jest to czego chciałeś, prawda?

Sen istediğin her şeyi okuyabilirsin.

Możesz czytać, co tylko chcesz.

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.

İstediğin şey en önemli şeydir.

Najważniejsze jest to, czego chcesz.

Sana istediğin bir şey vereceğim.

Dam ci co tylko chcesz.

Yarın öğleden sonra istediğin zaman gelebilirsin.

Możesz przyjść jutro po południu, o dowolnej godzinie.

Gerçeği öğrenmek istediğin için buraya geldin.

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?

Naprawdę chcesz o to spytać?

Söylemek istediğin bir şey var mıydı?

Coś chciałeś powiedzieć?

Söylemek istediğin bir şey var mı?

Masz coś do powiedzenia?

Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Czy byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś?

Bize söylemek istediğin bir şey var mı?

Masz coś, co chciałbyś nam powiedzieć?

- İstediğin zaman gel.
- Ne zaman istersen gel.

Przyjdź, kiedy ci pasuje.

Tom'un yapmasını istediğin şeyi yapacak zamanı yoktu.

Tom nie miał czasu zrobić tego, o co go prosiłeś.

Tom'a söylemek istediğin bir şey var mı?

Jest coś, co chciałbyś powiedzieć Tomowi?

Oraya senin istediğin kadar çok gitmek istiyorum.

Chcę tam iść wtedy, kiedy ty.

Sanırım şu anda yapmak istediğin son şey eve gitmek.

Podejrzewam, że powrót do domu to ostatnia rzecz, na którą masz teraz ochotę.

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

Söylemek istediğin bir şeyin varsa acele et ve onu söyle!

Jeżeli masz coś do powiedzenia, pośpiesz się i powiedz to!

- Yapmak istediklerini halledebildin mi?
- Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Arabamı ödünç almak istediğin zaman yapman gereken tek şey istemektir.

Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.

- Yemek için istediğin başka bir şey var mı?
- Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Czy jest coś innego co chciałbyś zjeść?