Translation of "Herhangi" in Korean

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

하지만 무언가 잘못되면,

Herhangi bir antikor koruması yoktur

보호 항체가 없기 때문에

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

서버에 있는 이용자들 누구라도

Dürüst davranmaları için herhangi bir

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

사이트에 가서 맘에 들면 장바구니에 담죠.

"Nanette" bana herhangi bir şey öğrettiyse

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı

데이터에 나타나는 변화율이 시사하는 바를

Ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

Dünyanın herhangi bir yerinde gençlerin kendi dilerinde

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

çünkü herhangi bir andaki bilişsel bant genişliğinizi sınırlarsınız.

왜냐면 주어진 순간에 인지하는 범위는 제한적이거든요.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Dijital imzayla herhangi bir işlemi gerçekleştirmeye izin verir.

전자로 서명한 것이 무엇이든 그건 법적 효력을 갖게 됩니다.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Istediğimiz herhangi bir şarkıya ne zaman istersek ulaştık.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

Sıradaki numara, sihri kalabalık arasından seçilen herhangi bir nesneyle

다음 마술은 "즉흥 마술"로

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

Bu otçul, herhangi bir düşmanı boynuzlayarak ve çiğneyerek öldürebilen

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

특히 이 단계에서는 진단의 근거가 아닙니다.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Amerika'nın Irak'ta ne yaptığına dair herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

Bu herhangi bir içerik üreticisinin yatırdığından çok daha fazla değil mi?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Ancak, Fransa benzeri diğer ülkeler gibi, Güney Kore uluslararası ticarete herhangi

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Yani biri bana "Hey Janet, 4 Temmuz için herhangi bir planın var mı?'' diye sorsa

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면