Translation of "Yazılmış" in Japanese

İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.

英語で書かれた本を読みなさい。

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

それは赤川太郎によって書かれた。

Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.

その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

日本語で書かれた最初の小説は何ですか。

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

私は英語で書かれた手紙をうけとった。

Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

これは英語で書かれた物語です。

Bu mektuba yanlış adres yazılmış.

この手紙は宛名が違っている。

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

彼は英語で書かれた本を読みました。

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

私は彼が書いた手紙を持っています。

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

これはブラウンさんが書いた手紙です。

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。

İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

私は英語で書かれた新聞を買った。

Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

ハムレットはシェイクスピアの劇です。

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

これはヘミングウエイによって書かれた小説です。

Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.

これはスコットランドの方言で書かれた詩です。

Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

- これはあなた宛ての手紙です。
- この手紙は君宛てです。
- この手紙はあなた宛だ。

Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.

この本は易しい英語で書かれている。

Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.

この本はやさしい英語で書かれている。

Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.

エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。

İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?

英語で書かれた本を持っていますか。

O mükemmel yazılmış el yazısı alfabeyi görebiliyorsun

完ぺきな筆記体のアルファベットや

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

それは鉛筆で書かれているから消せますよ。

Tom Mary'ye Fransızca yazılmış bir mesaj gönderdi.

トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。

Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.

私は彼女が書いた手紙を受け取った。

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

ジョンはドイツ語の手紙をくれました。

Bu, basit İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

これは平易な英語で書かれた物語です。

Bu kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

これは平易な英語でかかれた書物です。

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。

Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.

急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。

Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.

平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

- 先日父によって書かれた本を発見した。
- 先日父が書いた本を発見した。
- この間父が書いた本を見つけた。
- こないだ父が書いた本を見つけた。

Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?

日本について書かれた本を読んだことがありますか。

Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.

今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。

Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.

この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。

Bugün senaryosu bir arkadaş tarafından yazılmış bir oyun izledim.

今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。

Basitleştirilmiş Fransızcayla yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum.

簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。

Bu kitap basit bir İngilizceyle yazılmış. Bu nedenle okuması kolaydır.

- 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
- やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。

Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

Şu anda Fransızca dil bilgisi hakkında İngilizce yazılmış bir kitabı okuyorum.

今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。

Osame Tezuka tarafından yazılmış kitapları bana yaklaşık bir haftalığına ödünç verir misin?

手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。

"Hiç Shakespeare tarafından yazılmış bir roman okudun mı?" "Shakespeare bir roman mı yazmış?"

「シェイクスピアの小説読んだことある？」「シェイクスピアって小説書いてたっけ？」

Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。