Translation of "Tarafta" in Japanese

Enkaz şu tarafta.

残がいはあっち

Doğu hangi tarafta?

東はどの方向なの？

Peki batı ne tarafta?

西はどっち？

Her tarafta yağmur yağıyor.

- 雨があたり一帯に降っている。
- 雨があたりいっぱい降っている。

Bu tarafta çiğneyebilir miyim?

こちら側でかんでもいいですか。

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

右の巨石のほうかな？

Kanepe masanın yanında ön tarafta.

ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。

Ön tarafta bir oda istiyorum.

表側の部屋に替えてください。

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

Her iki tarafta da binlercesi yaralanmıştı.

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

西はこっちなんだな

- Plaj ne tarafta?
- Hangi yol plaja gider?

海岸はどちらの方向ですか。

- Affedersiniz, çıkış nerede?
- Affedersiniz, çıkış ne tarafta?

すみません、出口はどこですか？

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

人々に対して 自分の立場を示すことなのです

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

西は巨岩のほうだと 思うんだな

Otobüse bindi ve ön tarafta bir koltuğa oturdu.

彼女はバスに乗って前の席居座りました。

- Söylenti her tarafta yayıldı.
- Söylenti her yerde yayıldı.

うわさは四方八方に広がった。

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Sorun şu ki bu tarafta da su bulunduğunun garantisi yok.

水があるという保証はない

Sırbistan'daki savaş zaten masraflı. Her iki tarafta 200.000 kayıp var.

セルビアとオーストリアは それぞれ既に２０万の損害を出していた

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

セルビアとオーストリアは 双方既に２０万の損害を出していた

Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。

Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?

念のため傘持って行ったら？

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した