Translation of "Batı" in Japanese

Fransa Batı Avrupa'dadır.

フランスは西ヨーロッパにある。

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

フランスは西ヨーロッパにある。

Peki batı ne tarafta?

西はどっち？

Batı Afrika'daki sahte sigaraların

西アフリカの偽タバコ

O batı kültüründen hoşlanır.

彼は西洋文化が好きだ。

Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.

彼女の息子は西ドイツに配置されている。

Şehrin batı kesiminde yaşar.

彼は町の西部に住んでいる。

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

彼らは何年もの間お互いに連絡していた。

Tayfun batı yönünde hareket etti.

台風は西の方向に移動した。

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

つまりこれが 東西の線だ

Onlar Afrika'nın batı kıyısı boyunca gittiler.

彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。

Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.

福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

Batı tarzı bir otelde kalmak istiyorum.

私は洋式のホテルに泊まりたい。

- Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
- Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.

和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。

Suyun çok az olduğu Batı Teksas'ta yaşıyorum.

私はウエスト・テキサスに住んでいて そこではすでに水が不足しているので

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.

昭和１０年は西暦１９３５年です。

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.

洋服は和服より働きやすい。

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

西洋文明の存在は数秒のことです

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

‎彼らは米国の西海岸を ‎5000キロも渡る

Oradan aldıkları baharat ve ipekleri de Batı Avrupa'ya sattılar.

西欧で売る香辛料と絹を仕入れて戻った

Batı Cephesinde, ilk Noel bazı sektörlerde kısa bir ateşkesle,

最初のクリスマスの日 西部戦線でつかの間の休戦が起きる

Batı Sınırında Fransızlar Almanlara karşı ilk büyük saldırıyı başlatır

西部戦線ではフランス軍が最初の大攻勢を開始

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

シカゴのサウスサイドやウェストサイドの 貧困地区出身者が大半のようでした

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

2011年に世界保健機関は

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

Batı Cephesinde, Fransız, İngiliz ve Belçikalı birlikler Almanların tam karşısında,

西部戦線では英仏ベルギーがドイツと対峙

Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

Amerika'nın Kuzey-Batı Pasifik sahili yerlileri muhtemelen Asyalı kabilelerin soyundandı.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。

Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

でもやる気をなくすな 難しいのさ もう西が分かった

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。