Translation of "Sağlığına" in Japanese

Baba sağlığına kavuştu.

父は健康を回復した。

Sağlığına dikkat etmelisin.

君は君の幸福に注意を払うべきだ。

Sağlığına dikkat et.

- 健康に気をつけなさい。
- 自分の健康を大切にします。

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコは健康に悪い。

Ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.

そうなると 氷河の状態が悪化します

Erken kalkmazsan, sağlığına zarar verirsin.

早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

Umarım kısa zamanda sağlığına kavuşursun.

早くよくなってね。

Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.

- 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
- 健康に気をつけないので、彼は病気になった。

Sağlığına daha fazla dikkat etmelisin?

- 健康にもっと注意を払うべきだ。
- もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。

Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.

驚くべきことに、その老人は健康を回復した。

Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.

彼はたばこの吸いすぎで体を壊した。

Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.

スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。

Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.

お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。

Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.

- 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
- 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。

Uyku eksikliği gizliden gizliye onun sağlığına zarar veriyordu.

睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Annem kötü sağlığına rağmen her zaman çok neşeli.

母は病気だが、いつも明るい。

Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。

Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。

- O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.
- O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.
- O bir hafta içinde eski haline dönecek.

彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。