Translation of "Söyleyen" in Japanese

Öyle söyleyen yalancıdır.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

Bana söyleyen oydu.

私に言ってくれたのは彼女だった。

Onu söyleyen ben miydim?

それ言ったの、私だったっけ？

Yapamayacağımızı söyleyen yeterince insan var.

「お前なんかにはできない」 と言う人間なら

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

舞台で歌っている少女は誰なんですか。

Şimdi şarkı söyleyen kıza bak.

今歌を歌っている少女をみなさい。

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

そんなこという人、嫌いです。

Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

歌を歌っている少年は私の弟です。

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.

- あそこで歌っている少女は私の妹です。
- あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。

Haberi ona söyleyen kişi ben olmak istemem.

彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。

O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

トムは帰りが遅くなるという内容のメッセージを残していた。

O bana beni göremediğini söyleyen bir mektup gönderdi.

彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

- 私は新聞に売家の広告を出した。
- 新聞に家の売却の広告を出した。

Sana hiç çok makyaj yaptığını söyleyen oldu mu?

化粧が濃いって言われたことない?

Teşekkürler, Tom. Aslında bana söyleyen tek kişi sensin.

ありがとう。そんなこと言ってくれるのはトムだけだよ。

Ondan evlilik teklifimi kabul edemediğini söyleyen bir mektup aldım.

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。

Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

O bana yarın sabah onda varacağını söyleyen bir mektup gönderdi.

彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。