Translation of "Proje" in Japanese

- Proje devam ediyor.
- Proje yapım aşamasında.

その計画は進められている。

Proje yarım bırakıldı.

その計画は取りやめになった。

Proje şekil alıyor.

その計画は具体化してきた。

Tom proje yöneticisidir.

トムはプロジェクトマネージャーです。

- Proje şimdiye kadar kararlaştırılmamıştır.
- Proje şimdiye kadar askıdadır.

その計画は今のところ未決定である。

Bu muhteşem bir proje.

それは気が遠くなるような計画だ。

Proje tam bir hataydı.

その計画は全然失敗であった。

Proje şimdi devam ediyor.

そのプロジェクトは現在進行中である。

Programa göre proje tamamlandı.

彼らは予定通りその計画を終えた。

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

この企画は採算が取れないかもしれない。

Bu tüm proje özgün oldu--

この全プロジェクトは ユニークなものです

Tom proje için davul çalıyor.

トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。

Adam bu proje ile ilgilenmiyor.

その人はこの計画に関係していない。

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

その計画はゆっくりと進行している。

Ben proje hakkında fazlasıyla konuştum.

その企画については詳しく話した。

Onlar da proje ile ilgileniyorlar.

彼らはその計画にも参加している。

Biz bir proje ekibi düzenledik.

計画委員を組織した。

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

そのうちに このプロジェクトは ネットで話題となり

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

我々は新しい事業に着手した。

O, bu proje için en iyisidir.

彼はこの計画に最適である。

On milyon yen proje için yeterli olacaktır.

１千万円あればその計画には十分だろう。

Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.

１千万円あればその計画には十分だろう。

Yeni proje ile ilgili patronuma bilgi verdim.

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。

Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.

この計画はまだ大いに改善の余地がある。

O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.

彼はその計画におおいに関係があった。

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

この事業には多額の資金が要る。

O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.

彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler.

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

またこのプロジェクトでは 新たなことも行っていきます

Ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

彼らはこの計画に連帯してあたった。

Onlar yeni bir okul binası inşa etmek için bir proje oluşturdu.

彼らは校舎新築の計画を立てた。

O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.

彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。

- Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
- Patronum yeni projenin bütçesini reddetti.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

Bay Tom Jones bu yeni iş için proje lideri olarak görev yapmayı kabul etti.

トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。