Translation of "çarptı" in Portuguese

Onlar çarptı.

- Eles colidiram.
- Elas colidiram.
- Eles bateram.
- Elas bateram.

Kamyon arabamıza çarptı.

O caminhão bateu no nosso carro.

Tom kafasını çarptı.

Tom bateu a cabeça.

Tom dizini çarptı.

Tom bateu com o joelho.

Araba, kamyona çarptı.

O carro bateu no caminhão.

Araba duvara çarptı.

O carro bateu no muro.

Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.

Estou no hospital. Fui atingido por um raio.

Beni yıldırım çarptı.

- Fui atingido por um raio.
- Eu fui atingido por um relâmpago.

Tom şiddetle çarptı.

Tom sofreu um acidente.

Top onun gözüne çarptı.

A bola acertou no olho dela.

Bir kamyon köpeğe çarptı.

Um caminhão atropelou o cachorro.

O, kafasını rafa çarptı.

Ele bateu a cabeça na prateleira.

Titanik bir buzdağına çarptı.

O Titanic se chocou contra um iceberg.

Tom'a bir araba çarptı.

Tom foi atropelado por um carro.

Kamyon bir arabaya çarptı.

- O caminhão atingiu um carro.
- O caminhão bateu num carro.

Gemi bir kayaya çarptı.

O seu navio ficou preso numa rocha.

Araba bir ağaca çarptı.

O carro bateu contra uma árvore.

Bir araba Tom'a çarptı.

Um carro bateu em Tom.

Köpeğime bir araba çarptı.

O meu cachorro foi atropelado por um carro.

Tom'un evini yıldırım çarptı.

A casa de Tom foi atingida por um raio.

Mary'nin evini yıldırım çarptı.

A casa de Maria foi atingida por um raio.

O, dizini sandalyeye çarptı.

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

Motosiklet, telgraf direğine çarptı.

- A mota bateu no poste do telégrafo.
- A motocicleta chocou-se com o poste do telégrafo.

Tom'a bir golf topu çarptı

Tom foi atingido por uma bola de golfe.

Tom odadan çıkarken kapıyı çarptı.

Tom bateu a porta ao sair do quarto.

Tom kaydı ve başını çarptı.

Tom escorregou e bateu a cabeça.

Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

Tom'un arabası bir ağaca çarptı.

O carro de Tom bateu numa árvore.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Alnını bir ağacın dalına çarptı.

Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.

O bana çarptı, ona değil.

Ela bateu em mim, não nele.

Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.

Tom bateu a porta na cara da Mary.

Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.

O braço dela roçou-se no meu.

Tom'un olduğu uçağı yıldırım çarptı.

O avião em que Tom estava foi atingido por um raio.

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

Alandaki büyük bir ağacı yıldırım çarptı.

Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Uma bola acertou a perna direita dela.

Tom başını bir ağaç dalına çarptı.

Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore.

Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.

Há trinta anos, o relógio foi atingido por um raio.

Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.

Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

- O, kız kardeşine çarptı.
- Kız kardeşine vurdu.

Ela bateu na irmã.

- Tom yıldırım tarafından öldürüldü.
- Tom'u yıldırım çarptı.

O Tom foi morto por um raio.

Tom okula giderken Mary diye birine çarptı.

Tom esbarrou com a Mary a caminho da escola.

- Bir araba tarafından çarpıldım.
- Bana bir araba çarptı.

Eu fui atropelado por um carro.

Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

- Bu sonbaharda büyük bir deprem Meksika'ya çarptı.
- Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu.

Um grande terremoto atingiu o México neste outono.