Translation of "Kalabalıkta" in Japanese

Kalabalıkta kayboldum.

私は人ごみの中で道に迷った。

- Kalabalıkta onun görüntüsünü kaybettim.
- Kalabalıkta gözümden kayboldu.

私は人込みの中で彼女を見失った。

Kalabalıkta onu kaybettik.

我々は群衆の中で彼女を見失った。

Yankesici kalabalıkta kayboldu.

すりは人ごみの中に消えた。

Kalabalıkta cebini soydurdu.

彼は人ごみでスリにあった。

Tom kalabalıkta kayboldu.

トムは人ごみの中に姿を消した。

Kalabalıkta gözden kayboldu.

彼は人込みの中に姿を消した。

Kalabalıkta onu gördüm.

私は人ごみのなかで彼女を見つけた。

Kalabalıkta çabucak kayboldu.

彼は人混みに素早く姿を消した。

Onunla kalabalıkta buluştum.

人込みの中で彼とあった。

O, kalabalıkta kendini kaybetti.

彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。

Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Kalabalıkta Jack'in görüntüsünü kaybettik.

ジャックは群集の中に見えなくなった。

Kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.

彼は人込みの中で友人を見失った。

Kalabalıkta kendime yol açtım.

私は人込みを割って前進した。

Neredeyse seni kalabalıkta kaybediyordum.

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

Kalabalıkta eski bir arkadaşımı gördüm.

私は人ごみの中で旧友を見つけた。

Biz kalabalıkta adamın görüntüsünü kaybettik.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

Muazzam kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.

彼女は大群衆の中で友人を見失った。

O, kalabalıkta adının çağrıldığını duydu.

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Bir kadın, kalabalıkta cebimi soydu.

人混みの中で私は女スリにあった。

Biz kalabalıkta Jim'i gözden kaybettik.

私達は人込みでジムを見失った。

Kalabalıkta birinin adımı seslendiğini duydum.

- 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
- 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

Kalabalıkta onu bulmaya çalışmanın faydası yok.

群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。

- Onu bir kalabalığın içinde tanıyabilirim.
- Onu bir kalabalıkta bile tanıyabilirim.

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。