Translation of "Içmekten" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Içmekten" in a sentence and their japanese translations:

İçmekten vazgeçmelisin.

- 君は酒をやめるべきだ。
- 禁酒したほうがいいよ。

İçmekten kaçınırım.

- 私はお酒を控えている。
- わたしはアルコールを飲みません。

Sigara içmekten vazgeçmelisin.

たばこを止めなくてはならない。

Onun içmekten alıkoyamazsın.

彼に酒を飲ませないようにすることはできない。

Çok içmekten hastalandım.

悪酔いしました。

Sigara içmekten çekinmelisin.

あなたは喫煙をひかえるべきです。

İçki içmekten vazgeçmelisin.

君は酒をやめるべきだ。

Lütfen sigara içmekten kaçının.

- 喫煙をお控え下さい。
- どうぞタバコを控えてください。
- どうかタバコを吸わないで下さい。
- タバコを控えてくれ。
- タバコはご遠慮ください。
- おタバコはご遠慮下さい。

Aşırı sigara içmekten sakının.

煙草を吸いすぎないようにしなさい。

Sağlığı için içmekten vazgeçti.

彼は健康のために酒をやめた。

Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

彼はタバコを止めようとしている。

Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

彼にタバコをやめさせられなかった。

Sigara içmekten gerçekten vazgeçmelisin.

本当にタバコをやめなければいけないよ。

Artık onu, içmekten alıkoymalıyız.

- 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
- 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。

O, sigara içmekten vazgeçti.

彼女は禁煙した。

Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

- 君は酒とたばこをやめるべきだ。
- 君はタバコと酒を止めるべきだ。

Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.

父にとって酒を止めるのは難しい。

Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.

彼の病気は飲みすぎから起こった。

Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.

- 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
- 彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。

Babam içki içmekten kaçınmaya çalışıyor.

私の父は禁酒しようとしている。

Lütfen aşırı içki içmekten kaçın.

過度な飲酒は差し控えるようにしてください。

Lütfen burada sigara içmekten kaçının.

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。

Lütfen burada sigara içmekten sakının.

- ここでは禁煙願います。
- ここでの喫煙はご遠慮下さい。
- ここではたばこを控えてくれ。
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。

İşteyken sigara içmekten kaçınmayı kabul ettik.

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

Ted'in öksürüğünün sigara içmekten kaynaklandığından eminim.

テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmekten vazgeçtim.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

私は煙草と酒をやめた。

Babam sağlığı için sigara içmekten vazgeçti.

父は健康のためにタバコをやめた。

O, sigara ve içki içmekten vazgeçti.

彼は禁酒、禁煙した。

Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.

私は健康のためたばこをやめた。

Daha fazla sigara içmekten sakınman gerekir.

タバコはもっと控えめに。

Lütfen bu odada sigara içmekten kaçının.

- この部屋ではタバコはご遠慮ください。
- この部屋での喫煙はご遠慮ください。

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。

Çok fazla sigara içmekten, dişleri sararmış.

彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。

Yemeklerinizle çok fazla su içmekten kaçının.

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.

公共の場で喫煙は控えてください。

Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.

ぼくは1年間禁煙した。

Çocuklar buradayken lütfen sigara içmekten kaçınır mısın?

あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。

- O sigara içmekten vazgeçti.
- O, sigarayı bıraktı.

- 彼女は禁煙した。
- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。

Jim'e kendini çok fazla içmekten dizginlemesini söyledim.

- 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
- 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。

İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.

僕は一年前に禁煙した。

Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

Tom çok sayıda spor içecekleri içmekten diyabet hastası oldu.

トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。

Hava soğuk olduğunda genç insanlar içmekten başka bir şey yapmazlar.

若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。

- Tom sigara içmekten vazgeçti.
- Tom sigara içmeyi bıraktı.
- Tom sigarayı bıraktı.

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。