Translation of "Hoşuna" in Japanese

Cezalandırılmak hoşuna gitmedi.

彼は罰を受けたくなかった。

Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?

君は待たされるのが好きですか。

Performans hoşuna gitti mi?

公演はお楽しみいただけましたか？

Hoşuna gitmesede, işi yapmalısın.

いやでもその仕事をしなければならない。

Fikir gittikçe hoşuna gitti.

彼はその考えに取り付かれていった。

Film hoşuna gitti mi?

映画は面白かったですか？

Ve tadı o kadar hoşuna gidiyor ki

19世紀の商用品種として人気を博しました

Mümkün olan en geniş çapta insanın hoşuna gidebilmeli,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

Bana çelme takmak her zaman hoşuna gidiyor, değil mi?

君はいつも僕の揚げ足を取るね。

Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.

昨年一週間、フィレンツェで過ごしたんだ。君もきっと気に入ると思うよ。

Hoşuna gitse de gitmese de onu yapmak zorunda kalacaksın.

好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。

Hoşuna gitse de gitmese de ev ödevini yapmak zorundasın.

好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。

- Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.
- Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.

トムはメアリーの話を楽しんだ。

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.

いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。

- Erkekler adam gibi görünmekten hoşlanır.
- Erkeksi bir görünüme sahip olmak erkeklerin hoşuna gider.

男性は男らしく見せたがる。