Translation of "çalışırsan" in Japanese

Sebatla çalışırsan başarırsın.

成功するまでへこたれるな。

Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.

一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。

Sıkı çalışırsan sınavı geçeceksin.

- 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
- 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。

Çok çalışırsan sınavı geçersin.

頑張って勉強したら、試験に受かるよ。

Sıkı çalışırsan iyi bir öğrenci olursun.

熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.

どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。

Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.

研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。

- Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
- Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu bir günde bitiremezsin.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, bir sene veya civarında İngilizcede uzmanlaşamazsın.

たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。

Bu, kendini daha fazla korumaya çalışırsan, sadece daha büyük hatalar yapacaksın anlamına gelir.

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。

Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。

- Çok çalışırsan beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşebilir.
- Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。

- Ne zaman çalışırsan çalış, en iyi sonucu almak için sözlüğünü kullan.
- Ne zaman çalışırsanız çalışın, en iyi sonucu almak için sözlüğünüzü kullanın

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。